Traduction de «avonds tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

's avonds hoesten
toux vespérale

's avonds
le soir

hoesten: 's avonds
toux du soir

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe regeling bepaalt dat de huisartsenkring overdag en ’s avonds (tussen 8u en 23u) minstens één huisarts van wacht per 100.000 inwoners moet voorzien’. s Nachts (tussen 23u en 8u) is er minstens één huisarts per 300.000 inwoners vereist.
Désormais, le nombre minimum de médecins de garde est fixé à 1 pour 100.000 habitants en journée et le soir (entre 8 h et 23 h) et à 1 pour 300.000 habitants durant la nuit (entre 23 h et 8 h).

afgelegd 104613 D 15,98 1,055286 wanneer het bezoek 's nachts tussen 21 en 8 uur wordt afgelegd 16,86 15,39 11,69 104635 D 7,42 1,055286 wanneer het bezoek 's avonds tussen 18 en 21 uur wordt afgelegd 7,83 7,27 5,83
104613 D 15,98 1,055286 lorsque la visite est effectuée la nuit entre 21 heures et 8 heures 16,86 15,39 11,69

104333 D 7,98 1,039604 wanneer het bezoek 's avonds tussen 18 en 21 uur wordt afgelegd 8,30 7,85 6,12
104333 D 7,98 1,039604 lorsque la visite est effectuée le soir entre 18 heures et 21 heures 8,30 7,85 6,12

103891 N 3 2,382037 wanneer het bezoek 's avonds tussen 18 en 21 uur wordt afgelegd 7,15 6,44 4,65
103891 N 3 2,382037 lorsque la visite est effectuée le soir entre 18 heures et 21 heures 7,15 6,44 4,65

7 uur ’s morgens is een piekmoment en duurt lang of gaat niet, evenals het einde van een ronde of ’s avonds tussen 17 en 18 uur), grensgemeenten, … . In bepaalde straten is het niet mogelijk te synchroniseren.
Le même problème se pose à la fin d'une tournée ou le soir entre 17h et 18 h), les communes frontalières, … Dans certaines rues, il est impossible de synchroniser.

104635 D 7,42 1,055286 wanneer het bezoek 's avonds tussen 18 en 21 uur wordt afgelegd 7,83 7,27 5,83
104635 D 7,42 1,055286 lorsque la visite est effectuée le soir entre 18 heures et 21 heures 7,83 7,27 5,83

103891 N 3 2,382037 w anneer het bezoek 's avonds tussen 18 en 21 uur w ordt afgelegd 7,15 6,44 4,65
103891 N 3 2,382037 lorsque la visite est effectuée le soir entre 18 heures et 21 heures 7,15 6,44 4,65

104635 D 7,42 1,055286 w anneer het bezoek 's avonds tussen 18 en 21 uur w ordt afgelegd 7,83 7,27 5,83
104635 D 7,42 1,055286 lorsque la visite est effectuée le soir entre 18 heures et 21 heures 7,83 7,27 5,83

104333 D 7,98 1,039604 w anneer het bezoek 's avonds tussen 18 en 21 uur w ordt afgelegd 8,30 7,85 6,12
104333 D 7,98 1,039604 lorsque la visite est effectuée le soir entre 18 heures et 21 heures 8,30 7,85 6,12

Hij eet nooit op vaste uren, snoept veel tussen de maaltijden door en gaat ’s avonds laat na zijn concerten regelmatig naar de frituur.
Oui, mais une superstar qui a de mauvaises habitudes : il ne mange jamais à heures fixes, il grignote beaucoup entre les repas et va régulièrement à la friterie tard le soir après ses concerts.