Vertaling van "avond tevoren worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

's avonds hoesten
toux vespérale

hoesten: 's avonds
toux du soir

's avonds
le soir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gehele hoeveelheid kan echter ook de avond tevoren worden gegeven, of gedeeltelijk de avond tevoren en de rest op de ochtend van de onderzoeksdag.
En variante, on peut administrer la quantité entière la veille au soir, ou administrer une partie de la solution la veille au soir et le restant le matin du jour de l'examen.

Bij een langdurige behandeling van een te hoge cholesterolspiegel en om de therapietrouw van de patiënt te bevorderen, mag de totale dagdosis de avond tevoren worden klaargemaakt door de voorgeschreven dagelijkse hoeveelheid Questran toe te voegen aan een gepast volume vloeistof (naar keuze water, sinaasappelsap of andere vruchtensappen).
Dans le cadre du traitement à long cours de l'hypercholestérolémie et en vue d'augmenter la fidélité du patient à la thérapeutique, l'expérience a montré que la dose totale journalière peut être préparée la veille au soir par adjonction de la quantité journalière totale prescrite de Questran à un volume approprié de liquide (au choix, eau, jus d'orange, autres jus de fruits).