Traduction de «autonomie en vrijheid » (Néerlandais → Français) :

De mens is ertoe gebracht een zoektocht naar een zin in het leven te leiden om autonomie en vrijheid te verkrijgen” (Professor Philippe Jean Parquet).
La personne est inscrite dans une recherche du sens à donner à la vie, dans la conquête de l’autonomie et de la liberté” (Professeur Philippe Jean Parquet).

Deze punten benadrukken het conflict tussen de waarden " Vrijheid" (autonomie van de arts) en " Solidariteit" (tussen geneesheren) die niet specifiek zijn voor de medische wereld.
Ces pistes soulignent les conflits de valeurs entre « Liberté » (autonomie du médecin) et « Solidarité » (entre médecins), qui ne sont pas spécifiques au monde médical.

De medisch–professionele autonomie wordt in de medische wetenschap omschreven als de vrijheid van de arts om medische beslissingen te nemen in het belang van de patiënt.
LÊautonomie médicale professionnelle est décrite dans la science médicale comme étant la liberté du médecin de prendre des décisions médicales dans lÊintérêt du patient.

Er bestaat een spanningsveld tussen de professionele autonomie (de therapeutische vrijheid) en de aansturing door het beleid op basis van evidence based medicine (EBM) en richtlijnen.
On constate une zone de tension entre l’autonomie professionnelle (la liberté thérapeutique) et le pilotage par le biais d’une politique médicale fondée sur des preuves (Evidence based medicine) et des directives.

}} De professionele autonomie van de arts en de diagnostische en therapeutische vrijheid 27
}} votre autonomie professionnelle et les libertés diagnostique et thérapeutique 27