Traduction de «automatisch worden aangerekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische perimeter
périmètre automatique

herbruikbare automatische schedelperforator
perforateur crânien automatique réutilisable

automatisch percutaan discectomiesysteem
système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral

automatische tandheelkundige hamer
maillet dentaire automatique

automatische bloedlancet
dispositif autopiqueur manuel réutilisable

automatische cinefilmontwikkelaar
processeur automatique de films radiocinématographiques

automatische inflator voor bloeddrukmanchet
gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle

ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer
accident causé par un fusil à pompe automatique

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht
processeur de films radiographiques automatique de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien u geen periode opgeeft voor de aanrekening van de vakantiedagen, zullen die automatisch worden aangerekend in de loop van de maand december van het vakantiejaar, zoals dat het geval is voor bedienden.
Si vous ne choisissez pas une période d’imputation, les jours de vacances seront, comme pour les employés, imputés automatiquement dans le courant du mois de décembre de l’année de vacances.

Door het niet naleven van de bepalingen van artikel 12, § 2 komt een door het College van geneesheren-directeurs aanvaarde periode van tenlasteneming automatisch te vervallen vanaf de dag waarop voor de eerste maal een verstrekking ten onrechte werd aangerekend.
Le non-respect des dispositions de l'article 12, § 2, fait expirer automatiquement une période de prise en charge acceptée par le Collège des médecins-directeurs, à partir du jour auquel une prestation a été indûment attestée pour la première fois.

Het bedrag van 1.564€ voor het viscerosynthesemateriaal omvat de 1.065€ van de honoraria die “automatisch” aangerekend worden voor het gebruik van de robot (verstrekking 777114-777125).
Le montant de 1.564 € pour le matériel de viscérosynthèse reprend les 1.065 € d’honoraires " automatiques" pour l’utilisation du robot (prestation 777114-777125).