Traduction de «automatisch de eventuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische perimeter
périmètre automatique

automatische inflator voor bloeddrukmanchet
gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle

ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer
accident causé par un fusil à pompe automatique

automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht
processeur de films radiographiques automatique de jour

herbruikbare automatische schedelperforator
perforateur crânien automatique réutilisable

automatisch percutaan discectomiesysteem
système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral

automatische bloedlancet
dispositif autopiqueur manuel réutilisable

automatische cinefilmontwikkelaar
processeur automatique de films radiocinématographiques

automatische tandheelkundige hamer
maillet dentaire automatique

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vermelding van precieze bedragen, gelijk aan de minima “regelmatig werknemer” van toepassing op 1 januari 2006, houdt in dat deze invaliditeitsuitkeringen niet automatisch de eventuele verhoging buiten index van de minima regelmatig werknemer zullen volgen.
La mention de montants précis, égaux aux minimums du “travailleur régulier” en vigueur le 1er janvier 2006, implique que ces indemnités d’invalidité ne suivront pas automatiquement une éventuelle majoration hors indexation des minimums du travailleur régulier.

informatie over het brandpreventie- en bestrijdingsbeleid van de onderneming met onder meer de waarschuwings- en alarminstallatie(s), de eventuele actieve brandbeveiligingssystemen (branddetectie, automatische blusinstallaties, rook- en warmte afvoersystemen) en de eventuele passieve brandbeveiligingsvoorzieningen (compartimentering, brandwerendheid en brandreactie van bouwelementen).
l’information sur la politique de prévention et de lutte contre les incendies de l’entreprise avec, entre autres, l’(les) installation(s) d’avertissement et d’alarme, les systèmes de sécurité incendie éventuellement actifs (détection des incendies, installations d’extincteurs automatiques, systèmes d’évacuation de la fumée et de la chaleur) et les éventuels aménagements passifs de protection contre les incendies (compartimentation, résistance au feu et réaction au feu des éléments de construction).

De adviserend geneesheer van de mutualiteit van de rechthebbende geeft de weigering samen met het specifieke voorschrift en het voorstel van de bandagist (op een specifiek daarvoor opgesteld formulier) automatisch door aan het Vlaams Fonds, dat op basis van die documenten kan beslissen over een eventuele tussenkomst.
Le médecin-conseil de la mutualité du bénéficiaire transmet automatiquement le refus avec la prescription spécifique et la proposition du bandagiste (sur un formulaire établi spécifiquement à cette fin) au Fonds flamand qui, sur la base de ces documents, peut décider d’une éventuelle intervention.

ijking (3.1.4.7) automatisch registratiesysteem (3.1.4.7) monsterlepel voor eventuele manuele bemonstering (3.1.4.10) thermisch geïsoleerde bak voor de bewaring van de stalen voor de kwaliteitscontrole van de melk (3.1.4.11) thermische isolatie indien vervoerde melk bestemd is voor verwerking zonder warmtebehandeling (3.2.4.5).
bac isolé thermiquement pour la conservation des échantillons pour le contrôle de qualité du lait (3.1.4.11) isolation thermique si le lait transporté est destiné à la transformation sans traitement par la chaleur (3.2.4.5).

Naast de automatische beheersrapporten (met de parameters) zal het ook mogelijk zijn om, op basis van dezelfde verzamelde gegevens in de Datawarehouse, gerichte analyses ‘op vraag’ aan te maken via query’s en eventuele bijkomende programmatie.
Outre les rapports de gestion automatiques (contenant des paramètres), il sera également possible d’effectuer des analyses ciblées « sur demande » sur la base des mêmes données rassemblées dans le datawarehouse via des requêtes et une éventuelle programmation supplémentaire.

Deze POC bevat voor de verschillende types van rapporteringen in de bestuursovereenkomst een voorstel van automatische gegevensinvoer, en een eventuele toekomstige integratie in de datawarehouse/SAS.
Cette preuve de concept comporte, pour les différents types de rapports établis dans le cadre du Contrat d’administration, une proposition d’encodage automatique des données, ainsi qu’une éventuelle intégration future dans l’entrepôt de données/SAS.

Wat de terugbetalingstermijn betreft, moet men weten dat een dergelijke automatische operatie slechts kan worden gestart als de pensioengegevens, alsook de eventuele regularisaties en correcties voor het desbetreffende jaar zijn ingevoerd en verwerkt.
En ce qui concerne la question du délai de remboursement, il faut savoir qu'une telle opération automatique ne peut être entamée qu'une fois que les données de pensions ainsi que les éventuelles régularisations et corrections, pour l'année concernée ont été rentrées et traitées.

Deze problematiek is de voorbije maanden in het RIZIV al het voorwerp geweest van veelvuldig overleg en discussie over mogelijke vereenvoudigingen met aandacht voor een eventuele automatische toekenning van het OMNIO-statuut.
Cette problématique a déjà fait l’objet de nombreuses concertations et discussions au cours des derniers mois à l’INAMI au sujet de possibles simplifications tout en prêtant une attention à un éventuel octroi automatique du statut OMNIO.

verbeteringen en een eventuele automatische toekenning van het OMNIO-statuut voor bepaalde doelgroepen.
ponctuelles possibles et d’un éventuel octroi automatique du statut OMNIO pour certains groupes cibles.