Vertaling van "automatisch dat je borstkanker " (Nederlands → Frans) :

Die afwijkingen betekenen niet automatisch dat je borstkanker hebt.
Ces anomalies ne signifient pas automatiquement la présence d'un cancer du sein.

Precancereuze baarmoederhalscellen betekenen niet automatisch dat je kanker hebt: het betekent enkel dat je baarmoederhalscellen wijzigingen vertonen die, indien ze niet vroegtijdig worden behandeld, mogelijk in kanker kunnen ontaarden.
La présence de cellules précancéreuses ne signifie pas nécessairement que vous êtes atteinte d’un cancer: elle signifie seulement que les cellules du col de l’utérus présentent des modifications qui, si elles ne sont pas traitées précocement, risquent d’évoluer vers un cancer.

Als het pompje aan een infuus gekoppeld wordt, brengt het de geneesmiddelen automatisch in je lichaam.
Une fois branchée sur une perfusion, la pompe à chimio délivre automatiquement les médicaments dans ton corps.

Er is geen enkele afwijking die automatisch betekent dat het om borstkanker gaat.
Aucune anomalie n’est automatiquement associée à un cancer du sein.

Een anomalie bij een mammografie betekent echter niet automatisch dat er een borstkanker aanwezig is.
Néanmoins, une anomalie à la mammographie ne veut pas automatiquement dire qu’un cancer est présent.

Ongeveer één jaar voor de aanvang van je pensioen zal de bevoegde pensioeninstelling je een document sturen om je te melden dat je recht op pensioen automatisch wordt onderzocht.
Environ 1 an avant le début de votre pension, l'organisme de pension compétent vous enverra un document pour vous informer que votre droit à la pension est examiné automatiquement.

De Stichting heeft een folder uitgegeven over preventie en opsporing van borstkanker: " Borstkanker: Wat elke vrouw kan doen" . Je kan deze downloaden of bestellen door hier te klikken.
La Fondation propose une brochure sur la prévention et le dépistage du cancer du sein: " Cancer du sein : ce que chaque femme peut faire" .

Ga je automatisch deze kanker ontwikkelen eenmaal je besmet bent door een papillomavirus?
Une fois qu’on est infecté par un papillomavirus, va-t-on automatiquement développer ce cancer ?

Je ziekenfonds telt elk jaar automatisch alle remgelden bij elkaar op, de MAF bepaalt waarop je recht hebt en doet eventueel een terugbetaling.
Votre mutualité se charge automatiquement d'additionner annuellement tous les tickets modérateurs, d'identifier le MAF auquel vous avez droit et de vous accorder un éventuel remboursement.

Terwijl je belt, zoekt je gsm immers automatisch nieuwe basisstations en schakelt daarbij telkens over op maximale uitzendsterkte.
En effet, le GSM recherche alors automatiquement de nouvelles stations de base, utilisant pour cela une puissance maximale.