Traduction de «automatisch deze kanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

automatische tandheelkundige hamer
maillet dentaire automatique

automatische perimeter
périmètre automatique

automatische cinefilmontwikkelaar
processeur automatique de films radiocinématographiques

automatische bloedlancet
dispositif autopiqueur manuel réutilisable

automatisch percutaan discectomiesysteem
système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ga je automatisch deze kanker ontwikkelen eenmaal je besmet bent door een papillomavirus?
Une fois qu’on est infecté par un papillomavirus, va-t-on automatiquement développer ce cancer ?

Leidt een HPV-infectie automatisch tot kanker?
Une infection par papillomavirus provoque-t-elle automatiquement le cancer ?

Een aantal alarmsignalen dienen u ertoe aan te zetten uw arts te raadplegen, ook al hebben ze meestal niet automatisch met kanker van hoofd of hals te maken.
Plusieurs signaux d’alarme doivent vous motiver à consulter votre médecin traitant, même si la plupart d’entre eux ne signent pas automatiquement la présence d’un cancer de la zone tête et cou.

Precancereuze baarmoederhalscellen betekenen niet automatisch dat je kanker hebt: het betekent enkel dat je baarmoederhalscellen wijzigingen vertonen die, indien ze niet vroegtijdig worden behandeld, mogelijk in kanker kunnen ontaarden.
La présence de cellules précancéreuses ne signifie pas nécessairement que vous êtes atteinte d’un cancer: elle signifie seulement que les cellules du col de l’utérus présentent des modifications qui, si elles ne sont pas traitées précocement, risquent d’évoluer vers un cancer.

Elke patiënt en elke vorm van kanker is anders. Wat voor de ene geldt, geldt niet automatisch voor de andere.
Chaque patient, chaque cancer est différent: ce qui est vrai pour l'un ne l'est pas forcément pour l'autre.

Het is belangrijk te begrijpen dat een genetische mutatie niet automatisch tot een kanker leidt, maar dat ze het risico tot ontwikkeling ervan sterk kan verhogen.
Il est important de comprendre qu'une mutation génétique n'implique pas automatiquement l'apparition d'un cancer, mais qu'elle peut augmenter fortement le risque d'en développer un.

Door de website www.kanker.be en de informatie erop te raadplegen, aanvaardt u automatisch en integraal deze voorwaarden.
En consultant le site Internet www.cancer.be ainsi que les informations qui y figurent, vous acceptez automatiquement et intégralement ces conditions.

Overdiagnose en overbehandeling Niet alle door mammografie opgespoorde kankercellen hadden zich automatisch ontwikkeld tot een echte kanker.
Diagnostics et traitements excédentaires Les lésions cancéreuses détectées par la mammographie ne se seraient pas toutes automatiquement transformées en « vrais » cancers.

Niet alle door mammografie opgespoorde kankercellen zullen zich immers automatisch omvormen tot een klinische kanker (d.w.z tot een ziekte die wordt gekenmerkt door een ongecontroleerde woekering van cellen die andere weefsels binnendringen, ofwel door rechtstreekse invasie, ofwel door migratie van kankercellen van op een afstand).
En effet, toutes les néoformations cancéreuses détectées par mammographie ne se transforment pas automatiquement en cancer clinique (c-à-d en une maladie caractérisée par une prolifération incontrôlée de cellules envahissant d’autres tissus soit par invasion directe, soit par migration de cellules à distance).