Traduction de «automaten zijn verdwenen of » (Néerlandais → Français) :

De controleurs hebben op korte tijd een grootschalige actie gevoerd waardoor de alcoholische dranken intussen uit de automaten zijn verdwenen of er identificatiesystemen zijn aangebracht die leeftijdscontrole mogelijk maken.
À court terme, les contrôleurs ont dû mener une action de grande ampleur ayant débouché sur la disparition des boissons alcoolisées des distributeurs automatiques ou encore sur la mise en place de systèmes d'identification permettant de vérifier l'âge.

Twee lokale AZG-medewerkers verdwenen na aanval UNITA | Artsen Zonder Grenzen
Deux employés locaux de MSF ont disparu après une attaque de l'UNITA | Médecins Sans Frontières

Deze kan bewaard worden, ingevroren en gebruikt na ongeveer 5 fysische halfwaardetijden van het gebruikte radio-isotoop (na 5 halfwaardetijden [30u voor 99m Tc], is 97 % van de straling verdwenen en na 10 halfwaardetijden is 99.9 % van het radioactief element verdwenen).
Il peut être gardé, congelé et utilisé après environ 5 demi-vies physiques du radioisotope utilisé (après 5 demi-vies [30h pour le 99m Tc], 97 % de la radiation a disparu et après 10 demi-vies, 99.9 % de l’élément radioactif a disparu).

Home | Actueel | Twee lokale AZG-medewerkers verdwenen na aanval UNITA
Accueil | Actualités | Deux employés locaux de MSF ont disparu après une attaque de l'UNITA

Twee lokale AZG-medewerkers verdwenen na aanval UNITA
Deux employés locaux de MSF ont disparu après une attaque de l'UNITA

Met het oog op het naleven van dit verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min 16-jarigen, legt het koninklijk besluit van 3 februari 2005 inzake het verbod op verkoop van tabaksproducten aan personen onder de zestien jaar door middel van automatische distributieapparaten een aantal voorwaarden op voor de verkoop van tabaksproducten via automaten:
Afin de respecter cette interdiction de vente de produits du tabac aux personnes âgées de moins de seize ans, l'arrêté royal du 3 février 2005 relatif à l’interdiction de vente de produits à base de tabacs aux personnes âgées de moins de seize ans au moyen d’appareils automatiques de distribution fixe certaines conditions quant à la vente de produits du tabac à l’aide d’appareil automatique :

16% van de gecontroleerde automaten is nog steeds niet conform.
16 % des distributeurs contrôlés se sont avérés non conformes.

Deze gevaarlijke stoffen kunnen voorkomen in grote en kleine huishoudelijke apparaten, ict-uitrusting, consumentenelektronica, verlichtingsapparaten, elektrische en elektronische gereedschappen, speelgoed, ontspannings- en sportuitrusting, en in drank- en andere automaten.
On peut trouver ces substances dangereuses dans les petits et grands appareils ménagers, dans les équipements ICT, dans les appareils électroniques grand public, dans les dispositifs d'éclairage, dans les outils électriques et électroniques, dans les jouets, dans les équipements de loisirs et de sports et dans certains distributeurs automatiques de boissons et autres.

Door geld in deze automaten te steken, kan men tabletten van het merk XK1 krijgen, voorgesteld als " voedingssupplementen met vitaminen en mineralen” en waarvan één eenheid 50 mg cafeïne bevat.
Ces distributeurs permettent d’obtenir, moyennant versement d’argent, des comprimés de marque XK1, qualifiés de « compléments alimentaires aux vitamines et minéraux » et contenant, par dose unitaire, 50 mg de caféine.

Automaten waren begin 2010 een groot pijnpunt.
Au début 2010, les distributeurs automatiques constituaient un important problème.