Traduction de «auto-immuunziekte veroorzaakt door » (Néerlandais → Français) :

Riquent zou naar verwachting worden gebruikt voor de behandeling van lupus nefritis, een ontsteking van de nieren bij patiënten met systemische lupus erythematodes (SLE, een auto-immuunziekte veroorzaakt door het eigen afweersysteem van het lichaam waarbij normaal weefsel wordt aangevallen) met een voorgeschiedenis van nierziekte en die zijn onderzocht om na te gaan of ze baat zouden hebben bij het geneesmiddel.
Riquent devait être utilisé dans le traitement de la néphrite lupique, inflammation rénale, chez les patients atteints de lupus érythémateux systémique (LES, maladie auto-immune : le propre système immunitaire de l’organisme attaque des tissus sains), ayant des antécédents d’affection rénale et ayant subi des tests afin de vérifier que le médicament serait bénéfique pour eux.

Wegener’s granulomatosis is een zeldzame auto-immuunziekte (een ziekte die door het lichaamseigen afweersysteem veroorzaakt wordt waarbij normaal weefsel wordt aangevallen).
La granulomatose de Wegener est une maladie rare, auto-immune (une maladie causée par le système de défense de l’organisme qui attaque des tissus normaux).

- een auto-immuunziekte die blaren en pijnlijke zweren op de huid veroorzaakt (pemphigus)
- pemphigus (une maladie auto-immune causant la formation de vésicules et des ulcères douloureux sur la peau)

Dit komt door een stoornis in de alvleesklier, waar de insuline producerende cellen worden vernietigd door een fout in het immuunsysteem (auto-immuunziekte) of door andere oorzaken, zoals infectieuze, chemische destructie.
Le problème est causé par la destruction de certaines cellules produisant l’insuline du pancréas suite à un système de défense défaillant ou suite à d’autres causes infectieuses.

cutaan lupus erythematodes (auto-immuunziekte die huiduitslag veroorzaakt).
lupus érythémateux cutané (une maladie auto-immune qui provoque des éruptions cutanées).

Onderzoekers vermoeden dat polyartritis juvenitis ontstaat door een fout in het afweermechanisme of immuunsysteem (auto-immuunziekte).
Les chercheurs supposent que la polyarthrite juvénile fait suite à une erreur survenue dans le mécanisme de défense ou système immunitaire (maladie auto-immune).

Dit laatste wordt gekenmerkt door een droge mond en droge ogen; bij sommige patiënten is het een gevolg van een auto-immuunziekte zoals reumatoïde artritis.
Ce syndrome se caractérise par une sécheresse de la bouche et des yeux; dans certains cas, il survient dans le contexte d’une maladie auto-immunitaire telle que la polyarthrite rhumatoïde.

Deze middelen worden voorgeschreven door een beperkt aantal voorschrijvers voor patiënten met een orgaantransplant, een auto-immuunziekte of psoriasis.
Ces médicaments sont prescrits par un nombre restreint de prescripteurs pour des patients ayant subi des greffes d’organe ou souffrant de maladies auto-immunes ou de psoriasis.

Reumatoïde artritis wordt beschouwd als een auto-immuunziekte (aanval op de gewrichten door eigen cellen wat leidt tot een ontsteking).
La polyarthrite rhumatoïde est considérée comme une maladie auto-immune (attaque des articulations par ses propres cellules ce qui aboutit à une inflammation).

Deze afname wordt waarschijnlijk veroorzaakt door auto-inductie van metaboliserende leverenzymen.
Cette diminution est probablement due à une auto-induction des enzymes hépatiques impliqués dans le métabolisme du bosentan.