Traduction de «augustus 2005 moeten » (Néerlandais → Français) :

De fytoplichtige producten (bijlage V van het KB van 10 augustus 2005) moeten, alvorens ingevoerd, aan een controle onderworpen worden.
Les produits soumis aux exigences phytosanitaires (annexe V de l'A.R. du 10 août 2005) doivent, avant d'être importés, être soumis à un contrôle.

Aanbeveling 2005/637/EG van de Commissie van 16 augustus 2005 betreffende de maatregelen die moeten worden genomen bij accidentele verspreiding van koolzaad (Brassica napus L., lijn GT73 — MON-00073-7) dat genetisch is gemodificeerd [pdf - 39kb]
Recommandation 2005/637/CE du 16 août 2005 relative aux mesures à prendre en cas de dissémination accidentelle d’un colza (Brassica napus L., lignée GT73 — MON-00073-7) génétiquement modifié [pdf - 43kb]

- Opdat de indicatoren een beeld zouden schetsen van de nieuwe reglementering zal men moeten wachten op de gegevens van nà 1 augustus 2005 om de berekeningen van die indicatoren te maken.
- pour que les indicateurs puissent refléter la nouvelle réglementation, il faudra attendre les données introduites après le 1er août 2005 pour calculer ces indicateurs.

Rekening houdend met het feit dat vanaf 1 augustus 2005 het gewaarborgd minimum maandinkomen 1.234,20 EUR bedraagt moeten de minimumwaarden van de bijdragebescheiden voor het kalenderjaar 2006 als volgt worden vastgesteld :
Compte tenu du fait que le revenu mensuel minimum garanti s'élève à 1.234,20 EUR à partir du 1er août 2005, il convient de fixer comme suit les valeurs minimales des documents de cotisation pour l'année civile 2006 :