Traduction de «attributable » (Néerlandais → Français) :

The prevention of adverse effects and adverse events attributable to the use of medicines and health products is closely linked with information for healthcare professionals and the public regarding the risks associated with the use of medicines and health products.
The prevention of adverse effects and adverse events attributable to the use of medicines and health products is closely linked with information for healthcare professionals and the public regarding the risks associated with the use of medicines and health products.

Psychol Med. 2001 Jan; 31(1):97-105 74 Cathebras, P. et al. Correlates of somatic causal attributions in primary care patients with fatigue. Psychother
Psychol Med. 2001 Jan; 31(1):97-105 74 Cathebras, P. et al. Correlates of somatic causal attributions in primary care patients with fatigue.

De titel luidt: “Burden of disease attributable to selected environmental factors and injuries among Europe’s children and adolescents” (Ziekte en aandoeningen bij Europese kinderen en tieners als gevolg van bepaalde milieufactoren).
Cette étude a été publiée en préparation de la quatrième conférence sur l’environnement et la santé. Son titre : « Burden of disease attributable to selected environmental factors and injuries among Europe’s children and adolescents» (l’impact des facteurs environnementaux sur la santé et les accidents des enfants et adolescents européens).

Cookbook Annex - List Of Attributes 31/08/2010 - (61.78 KB)
Cookbook Annex – List Of Attributes 31/08/2010 - (61.78 KB)

Whereas for years suicide was intimately connected, or even attributed to the mental illness of which it is only a component, we have gradually come to define suicide by using the notion of suicidal crisis.
Alors que pendant des années, le suicide était intimement lié, voire aliéné à la maladie mentale dont il n’était qu’une composante, on est progressivement arrivé à définir le suicide en utilisant la notion de crise suicidaire.

Protective factors are quite varied and include an individual's attitudinal and behavioural characteristics, as well as attributes of the environment and culture (Plutchik & Van Praag, 1994).
Les facteurs de protection sont assez variés et ils incluent les caractéristiques d’attitude et de comportement des individus, ainsi que des particularités de l’environnement et de la culture (Plutchik, Van Praag, 1994).

1 Earnings per share (EPS) is calculated on the amount of net income attributable to shareholders of Novartis AG
Résultat net total 2 112 2 101 11 1 Attribuable aux: Actionnaires de Novartis AG 2 098 2 090 8 0

and economic outcomes attributable to methicillin-resistance among patients with Staphylococcus aureus surgical site infection.
and economic outcomes attributable to methicillin resistance among patients with Staphylococcus aureus surgical site infection.

Recent estimates of the cost attributable to MRSA infection in hospitalised patients ranged from 10 000 to 36 000 Euros.
On a récemment estimé que le coût imputable à l'infection à MRSA chez les patients hospitalisés est compris entre 10 000 et 36 000 Euros.

Mortality attributable to nosocomial Clostridium difficile-associated disease during an epidemic caused by a hypervirulent strain in Quebec.
Mortality attributable to nosocomial Clostridium difficileassociated disease during an epidemic caused by a hypervirulent strain in Quebec.