Traduction de «net income attributable » (Néerlandais → Français) :

Financial income 14 91 Interest expenses -175 -136 Taxes (adjusted for above items) -643 -488 Core net income 2 771 2 394 Core net income attributable to shareholders 2 751 2 385
Produits financiers 14 91 Charges d’intérêts -175 -136 Impôts (ajustés des éléments ci-dessus) -643 -488 Résultat net « core » 2 771 2 394 Résultat net core attribuable aux actionnaires 2 751 2 385

Earnings per share Basic earnings per share (EPS) in the fourth quarter were up 53% to USD 1.01 from USD 0.66 in the 2008 quarter, while full-year basic EPS rose 3% to USD 3.70 compared to USD 3.59 in 2008, at a slightly slower pace than net income in 2009 due to higher net income attributable to minority interests.
Résultat par action Au quatrième trimestre 2009, le résultat de base par action (BPA) a gagné 53% à USD 1,01 contre USD 0,66 au même trimestre de 2008, alors que sur l’exercice entier, le BPA de base s’est relevé de 3% à USD 3,70 en comparaison d’USD 3,59 en 2008. Ce léger ralentissement de la progression par rapport au résultat net est dû à un accroissement du résultat net attribuable aux intérêts minoritaires.

1 Earnings per share (EPS) is calculated on the amount of net income attributable to shareholders of Novartis AG
Résultat net total 2 112 2 101 11 1 Attribuable aux: Actionnaires de Novartis AG 2 098 2 090 8 0

Earnings per share (EPS) is calculated on the amount of net income attributable to shareholders of Novartis AG nm - not meaningful
Le résultat par action (BPA) est calculé sur la base du résultat net attribuable aux actionnaires de Novartis AG. ns: non significatif

Earnings per share (EPS) is calculated on the amount of net income attributable to shareholders of Novartis AG
Le résultat par action (BPA) est calculé sur la base du résultat net attribuable aux actionnaires de Novartis AG.

6 Earnings per share (EPS) is calculated on the amount of net income attributable to shareholders of Novartis AG.
6 Le résultat par action (BPA) est calculé sur la base du résultat net attribuable aux actionnaires de Novartis AG.

Earnings per share (EPS) is calculated on the amount of net income attributable to shareholders of Novartis AG.
Le résultat par action est calculé sur le résultat net attribuable aux actionnaires de Novartis AG.