Traduction de «attest kan weigeren » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad meent dat in dit specifiek geval de arts moeilijk een medisch attest kan weigeren.
Le Conseil national estime qu’en l’espèce, le médecin peut difficilement refuser un certificat médical.

Zo blijkt het niet altijd gemakkelijk te zijn om een onterecht medisch attest te weigeren, met problemen zowel op relationeel vlak, als op het vlak van time management, aangezien dit vaak een langere uitleg verreist.
On sait, par exemple, que refuser de délivrer un certificat médical de complaisance est difficile tant sur le plan relationnel que sur celui de la gestion du temps car cela nécessite parfois de longues explications.

De geneesheer beslist over de inhoud van dit attest en kan desgevallend weigeren het af te leveren.
Le médecin décide du contenu de ce certificat et peut le cas échéant refuser de le délivrer.

Medex kan een attest zonder deze informatie weigeren.
La Medex peut refuser un certificat ne contenant pas ces informations.

Een onvolledig attest van A.O., in het bijzonder het ontbreken van de diagnose of een duidelijke omschrijving van de symptomatologie, zal het ziekenfonds weigeren
Un certificat incomplet où il manquerait la mention du diagnostic ou la description précise des symptômes peut être refusé par la mutualité.

Dit attest vormt eveneens een tijdelijke oplossing wanneer een koppel scheidt en de ouders, gedurende een bepaalde periode, weigeren de SIS-kaart van hun kind of kinderen door te geven.
Cette attestation constitue également une solution temporaire en cas de séparation d’un couple lorsque, pendant une certaine période, les parents ne s’accordent pas sur la nécessité de se transmettre la carte SIS du ou des enfants.

Een attest zonder deze informatie kan Medex weigeren.
La Medex peut refuser un certificat ne contenant pas ces informations.