Vertaling van "desgevallend weigeren " (Nederlands → Frans) :

De geneesheer beslist over de inhoud van dit attest en kan desgevallend weigeren het af te leveren.
Le médecin décide du contenu de ce certificat et peut le cas échéant refuser de le délivrer.

De vraag rijst dan: hoe kan de provinciale raad zich een oordeel vormen over de tuchtrechtelijke situatie van de arts die een inschrijving vraagt en waarop kan de raad zich baseren om een inschrijving desgevallend te weigeren of uit te stellen?
Le problème est alors le suivant: comment le conseil provincial peut-il se faire une idée de la situation disciplinaire du médecin qui demande une inscription, et sur quoi le conseil peut-il se fonder pour refuser ou différer une inscription le cas échéant?

De geneesheer-adviseur gaat na of de patiënt beantwoordt aan de gestelde criteria, en kan desgevallend de bijzondere tegemoetkoming wegens opname weigeren of toelaten.
Le médecin-conseil vérifie si le patient répond bien à ces critères, et peut refuser ou autoriser l'admission.