Vertaling van "attack heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

Als uw arts hartproblemen heeft vastgesteld, waaronder hartfalen (matige of ernstige vormen), angina (pijn op de borst) of als u een hartaanval, bypass-operatie, perifeer arterieel lijden (slechte bloed circulatie in benen of voeten door nauwe of geblokkeerde slagaders) of een vorm van beroerte (waaronder een lichte beroerte of TIA (transient ischemic attack)) heeft gehad.
- maladie cardiaque de type d'insuffisance cardiaque (modérée ou sévère), angine de poitrine (douleurs thoraciques), antécédents de crise cardiaque, pontage coronarien, maladie des artères périphériques (mauvaise circulation dans les jambes et les pieds due à des artères rétrécies ou bouchées), accident vasculaire cérébral et accident ischémique transitoire.

- als u ooit een beroerte of een transient ischaemic attack (TIA) heeft gehad.
Si vous avez déjà subi un accident vasculaire cérébral (AVC) ou un accident ischémique transitoire (AIT).

Als u een beroerte of mini-beroerte (ook genaamd " transient ischaemic attack" of TIA) heeft gehad.
Si vous avez eu un accident vasculaire cérébral ou un accident ischémique transitoire (AIT).

als u een beroerte of TIA (Transient Ischaemic Attack, d.i. een voorbijgaande ischemische aanval of kleine omkeerbare beroerte) heeft gehad;
si vous avez eu un accident vasculaire cérébral ou un AIT (Accident Ischémique Transitoire, c-à-d une crise ischémique passagère ou petit accident vasculaire cérébral réversible);

U heeft een aandoening die een mogelijk voorteken kan zijn van een hartaanval (bijvoorbeeld angina pectoris, dit veroorzaakt hevige pijn op de borst) of van een lichte beroerte (TIA, een ‘transient ischaemic attack’), of u heeft ooit een dergelijke aandoening gehad
si vous avez (ou avez déjà eu) une maladie pouvant être le signe précurseur d’une crise cardiaque (p. ex., une angine de poitrine provoquant une douleur intense dans la poitrine) ou un « miniaccident vasculaire cérébral » (accident ischémique transitoire)

U heeft een aandoening die een voorbode kan zijn van een hartaanval (zoals angina pectoris, die zich uit in hevige pijn op de borst) of een beroerte (zoals een ‘transient ischaemic attack’ [een TIA - een lichte beroerte van voorbijgaande aard]) of heeft deze ooit gehad.
si vous avez (ou avez eu un jour) une affection pouvant être le signe avant-coureur d’une crise cardiaque (comme une angine de poitrine, provoquant des douleurs sévères dans la poitrine) ou d’un accident vasculaire cérébral (comme un accident ischémique transitoire, AIT, une légère attaque cérébrale passagère) ;

U heeft angina of heeft ooit angina of pijn op de borst of een kleine miniberoerte (‘transient ischaemic attack’) gehad.
si vous avez ou avez déjà eu une angine de poitrine ou une douleur dans la poitrine, ou un accident vasculaire cérébral mineur (mini-accident vasculaire cérébral ou « accident ischémique transitoire »)