Vertaling van "ischaemic attack’ gehad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen
Accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés

'transient (cerebral) ischaemic attack' [TIA]
Accident ischémique cérébral transitoire

overige gespecificeerde 'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen
Autres accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U heeft angina of heeft ooit angina of pijn op de borst of een kleine miniberoerte (‘transient ischaemic attack’) gehad.
si vous avez ou avez déjà eu une angine de poitrine ou une douleur dans la poitrine, ou un accident vasculaire cérébral mineur (mini-accident vasculaire cérébral ou « accident ischémique transitoire »)

Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van alprostadil bij patiënten die een voorbijgaande ischemische aanval (transient ischaemic attack) hebben gehad of patiënten met onstabiele cardiovasculaire aandoeningen.
L’alprostadil doit être utilisé avec précaution chez les patients ayant eu un accident ischémique transitoire ou chez ceux atteints de troubles cardiovasculaires instables.

Als u een beroerte of mini-beroerte (ook genaamd " transient ischaemic attack" of TIA) heeft gehad.
Si vous avez eu un accident vasculaire cérébral ou un accident ischémique transitoire (AIT).

U heeft een aandoening die een voorbode kan zijn van een hartaanval (zoals angina pectoris, die zich uit in hevige pijn op de borst) of een beroerte (zoals een ‘transient ischaemic attack’ [een TIA - een lichte beroerte van voorbijgaande aard]) of heeft deze ooit gehad.
si vous avez (ou avez eu un jour) une affection pouvant être le signe avant-coureur d’une crise cardiaque (comme une angine de poitrine, provoquant des douleurs sévères dans la poitrine) ou d’un accident vasculaire cérébral (comme un accident ischémique transitoire, AIT, une légère attaque cérébrale passagère) ;

- als u voorlopersymptomen van een hartinfarct (toesnoerende pijn in de borstkas die uitstraalt naar de nek) of een beroerte (transient ischaemic attack, ook TIA genaamd, een beroerte zonder blijvende gevolgen) hebt of vroeger hebt gehad;
- si vous avez ou avez eu précédemment des signes prodromiques de crise cardiaque (douleurs thoraciques constrictives irradiant jusqu’au cou) ou d’accident vasculaire cérébral (accident ischémique transitoire ou AIT, c’est-à-dire un accident vasculaire cérébral sans conséquences permanentes);

U heeft een aandoening die een mogelijk voorteken kan zijn van een hartaanval (bijvoorbeeld angina pectoris, dit veroorzaakt hevige pijn op de borst) of van een lichte beroerte (TIA, een ‘transient ischaemic attack’), of u heeft ooit een dergelijke aandoening gehad
si vous avez (ou avez déjà eu) une maladie pouvant être le signe précurseur d’une crise cardiaque (p. ex., une angine de poitrine provoquant une douleur intense dans la poitrine) ou un « miniaccident vasculaire cérébral » (accident ischémique transitoire)

- als u een beroerte of een voorbijgaande cerebrale ischemie (TIA=transient ischaemic attack) hebt gehad,
- Si vous avez eu un accident vasculaire cérébral ou un accident ischémique transitoire (AIT),