Vertaling van "atropine-effecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

lawaai-effecten op binnenoor
Conséquences du bruit sur l'oreille interne

intoxicatie door atropine
intoxication par l'atropine

product dat atropine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'atropine sous forme parentérale

product dat atropine in oculaire vorm bevat
produit contenant de l'atropine sous forme oculaire

product dat enkel atropine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'atropine sous forme orale

product dat atropine bevat
produit contenant de l'atropine

product dat atropine in orale vorm bevat
produit contenant de l'atropine sous forme orale

allergie voor atropine
allergie à l'atropine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Atropine-effecten : droge mond, constipatie, accommodatiemoeilijkheden.
Effets atropiniques : sécheresse buccale, constipation, troubles de l’accommodation.

Geneesmiddelen met atropine-effecten Gelijktijdig gebruik van FIRDAPSE en geneesmiddelen met atropine-effecten kunnen de werking van beide actieve stoffen verminderen; hier dient rekening mee te worden gehouden.
Médicaments ayant des effets atropiniques L’utilisation concomitante de FIRDAPSE et de médicaments ayant des effets atropiniques peut réduire l’effet des deux substances actives et doit donc être prise en compte.

Symptomen Overdosering met pentoxyverine uit zich als slaperigheid, nausea en atropine-effecten (urineretentie, droge mond, glaucoom, agitatie, hallucinatie, verwardheid, convulsies, wazig zicht…).
Symptômes Le surdosage en pentoxyvérine se manifeste par de la somnolence, des nausées et des effets atropiniques (rétention urinaire, xérostomie, glaucome, agitation, hallucination, état confusionnel, convulsions, vision floue…).

Anticholinergica en antihistaminica, tricyclische antidepressiva, L-dopa, atropine, disopyramide en clozapine kunnen af en toe een interactie aangaan, waarbij een potentiëring van de anticholinerge effecten kan optreden.
Les anticholinergiques et les antihistaminiques, les antidépresseurs tricycliques, la L-dopa, l’atropine, le disopyramide et la clozapine peuvent entraîner des cas occasionnels d’interactions, étant donné qu’une potentialisation des effets anticholinergiques est possible.

In vergelijking met atropine, zijn de anticholinerge effecten van oxybutynine hydrochloride vijfmaal minder groot op de detrusor van het konijn, maar zijn antispasmodische activiteit is vier- tot tienmaal krachtiger.
Par rapport à l’atropine, les effets anticholinergiques du chlorhydrate d’oxybutynine sont cinq fois moins importants sur le detrusor du lapin, mais son activité antispasmodique est de quatre à dix fois plus puissante.

- Neutralisatie door geneesmiddelen die de effecten van het parasympathicomimetisch zenuwstelsel verminderen (atropine, antihistaminica, antidepressiva) en geneesmiddelen die het orthosympatisch zenuwstelsel stimuleren.
- Neutralisation par les médicaments diminuant les effets du système nerveux parasympathicomimétique (atropine, antihistaminiques, antidépresseurs) et les médicaments stimulant le système nerveux orthosympathique.

Glycopyrroniumbromide gaat praktisch niet door de hemato-encefaal-barrière en geeft dus de centrale effecten niet die met atropine soms waargenomen worden.
Le bromure de glycopyrrolate ne traverse pratiquement pas la barrière hémato-encéphalique et n'exerce donc pas les effets centraux occasionnellement observés avec l'atropine.

Bijkomende effecten op de nervus vagus worden behandeld met ½-1 mg atropine i.v. In geval van hartstilstand wordt een gepaste hartmassage uitgevoerd en wordt, zo mogelijk, door een elektrische pacemaker aangebracht.
Des effets supplémentaires sur le nerf vague sont traités par ½- 1 mg d'atropine i.v. Lors d'un arrêt du cœur on procède à un massage cardiaque approprié et on fait appel, si possible, à un pacemaker électrique.

Clomicalm kan de effecten van het antiarrhytmicum kinidine, anticholinergische middelen (bijvoorbeeld atropine), andere op het centrale zenuwstelsel (CZS) werkende middelen (bijvoorbeeld barbituraten, benzodiazepines, algemeen anaesthetica, neuroleptica), sympathomimetica (bijvoorbeeld adrenaline) of cumarine-derivaten versterken.
Clomicalm peut potentialiser les effets de produits antiarhythmiques de la famille des quinidines, des produits anticholinergiques (ex: l’atropine), d’autres produits actifs sur le SNC (ex: les barbituriques, les benzodiazépines, les anesthésiques généraux, les neuroleptiques), les sympathomimétiques (ex: l’adrénaline) et les dérivés coumariniques.

Clomicalm kan de effecten van het antiaritmische middel kinidine, anticholinergische middelen (bijvoorbeeld atropine), andere op het centrale zenuwstelsel (CZS) werkende middelen (bijvoorbeeld barbituraten, benzodiazepines, algemeen anaesthetica, neuroleptica), sympathomimetica (bijvoorbeeld adrenaline) of cumarinederivaten versterken.
Clomicalm peut augmenter les effets de produits antiarhythmiques de la famille des quinidines, des produits anticholinergiques (ex: l’atropine), d’autres produits actifs sur le SNC (ex: les barbituriques, les benzodiazépines, les anesthésiques généraux, les neuroleptiques), les sympathomimétiques (ex: l’adrénaline) et les dérivés coumariniques.