Traduction de «atriumfibrilleren heeft zich vaker voorgedaan » (Néerlandais → Français) :

Atriumfibrilleren heeft zich vaker voorgedaan bij patiënten die gelijktijdig amiodaron of sterke klasse I anti-aritmica gebruiken.
Une fibrillation auriculaire a été plus fréquente chez les patients utilisant de façon concomitante de l’amiodarone ou un anti-arythmique de classe.

Atriumfibrilleren heeft zich vaker voorgedaan bij patiënten die gelijktijdig amiodaron of sterke klasse I anti-aritmica gebruiken. Patiënten met chronisch hartfalen met intraventriculaire geleidingsstoornissen (linkerbundeltakblok, rechterbundeltakblok) en ventriculaire dissynchronie dienen nauwlettend te worden gemonitord.
Une fibrillation auriculaire a été plus fréquente chez les patients utilisant de façon concomitante de l’amiodarone ou un anti-arythmique de classe I. Les patients insuffisants cardiaques chroniques ayant un trouble de la conduction intra-ventriculaire (bloc de branche gauche, bloc de branche droit) et une désynchronisation ventriculaire doivent être surveillés attentivement.

Reproductieve toxiciteit heeft zich alleen voorgedaan bij gelijktijdige algemene toxiciteit bij de moeder.
La toxicité au niveau de la reproduction n’a été observée qu’en cas de toxicité générale simultanée chez la mère.

Symptomatische hypotensie heeft zich ook voorgedaan bij patiënten met hartfalen met of zonder nierinsufficiëntie.
L’hypotension symptomatique s’est également produite chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque avec ou sans insuffisance rénale.

Meer vijandigheid heeft zich vooral voorgedaan bij kinderen met een obsessieve-compulsieve stoornis en vooral bij kinderen jonger dan 12 jaar.
Les problèmes d'hostilité accrue sont apparus en particulier chez des enfants atteints de trouble obsessionnel compulsif, principalement chez les jeunes enfants de moins de 12 ans.

Die bijwerking heeft zich doorgaans voorgedaan tijdens de eerste 3 maanden van de behandeling met Oxcarbazepine Mylan, hoewel er gevallen bekend zijn die pas een serumnatrium < 125 mmol/l hebben ontwikkeld meer dan 1 jaar na het begin van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Cela s'est généralement produit pendant les 3 premiers mois de traitement par Oxcarbazepine Mylan, même s'il y a eu des patients qui ont développé un taux sérique de sodium < 125 mmol/l pour la première fois plus d'un an après le début du traitement (voir rubrique 4.4).

De hierboven opgesomde bijwerkingen voor de polieppreventiestudies zijn alleen deze die eerder werden waargenomen in de farmacovigilantie, of die zich vaker hebben voorgedaan dan in de artrosestudies.
Les effets indésirables cités ci-dessus pour les études de prévention des polypes sont seulement ceux qui ont été identifiés antérieurement dans le cadre de la pharmacovigilance ou qui se sont produits plus fréquemment que dans les essais réalisés sur l’arthrose.

Uiteindelijk geldt de regeling voor praktisch de ganse bevolking zonder dat de band met de beroepsactiviteit nog wordt geëist. Een andere verruimingsbeweging heeft zich voorgedaan bij de rechthebbenden van de regeling inzake sociale zekerheid van de loontrekkenden waarbij zich gelijkgestelde categorieën die geen bijdragen betalen (gecontroleerde werklozen, invaliden, mijnwerkers, gepensioneerden, enz) hebben gevoegd 28 .
Un autre mouvement d'extension s'est produit dans le champ des assujettis à la sécurité sociale des salariés auxquels sont venus se joindre des catégories assimilées non contributaires (chômeurs contrôlés, invalides, ouvriers mineurs, pensionnés etc.) 28 .

De daling in nettobedragen van deze klasse die men heeft kunnen waarnemen tot 2006 (daling in volume en gemiddelde kost) heeft zich niet meer voorgedaan (het volume is deze laatste 3 jaren gestegen).
La baisse des montants nets de cette classe qu’on a pu observé jusqu’en 2006 (baisse des volumes et des coûts moyens) n’est plus observée depuis (le volume a augmenté ces 3 dernières années).

In de sector van de medische beeldvorming heeft zich een forfaitarisering voorgedaan, enerzijds voor de geneesheer, specialist voor röntgendiagnose en anderzijds voor de dienst medische beeldvorming in een ziekenhuis.
Le secteur de l'imagerie médicale a connu un mouvement de forfaitarisation qui a touché le médecin spécialiste en radiodiagnostic d'une part, et le service hospitalier d'imagerie médicale d'autre part.