Vertaling van "associëren " (Nederlands → Frans) :

Zij associëren voedselveiligheid enerzijds met begrippen als voedingswaarde, voldoende variatie, authenticiteit, ‘natuurlijkheid’, gezondheid, duurzaamheid en anderzijds met hygiëne, versheid, zuiverheid en kwaliteit van de ingrediënten.
Ils associent la sécurité alimentaire d’une part avec des concepts tels que valeur nutritionnelle, variation suffisante, authenticité, naturel, santé, durabilité et d’autre part avec hygiène, fraîcheur, pureté et qualité des ingrédients.

Associëren van langwerkende bronchodilatoren en corticosteroïden bij COPD: nieuwe gegevens
Association de bronchodilatateurs à longue durée d’action et de corticostéroïdes dans la BPCO: nouvelles données

Er is geen evidentie dat in het vroege stadium van de ziekte associëren van een klassieke DMARD en een biologisch middel zoals een TNF-remmer, doeltreffender is dan associëren van een klassieke DMARD en een glucocorticoïd.
Il n’est pas prouvé qu’au stade précoce de la maladie, l’association d’un DMARD classique et d’un agent biologique tel qu’un inhibiteur du TNF, soit plus efficace que l’association d’un DMARD classique et de glucocorticoïdes.

Er is geen evidentie dat in een vroeg stadium van de ziekte onmiddellijk associëren van een klassieke DMARD en een TNF-remmer doeltreffender is dan associëren van een klassieke DMARD en een glucocorticoïd.
Au stade précoce de la maladie, il n’est pas prouvé que l’association d’emblée d’un inhibiteur du TNF et d’un DMARD classique soit plus efficace que l’association de glucocorticoïdes et d’un DMARD classique.

Men twijfelt over het nut van een dosis vitamine D van 2.800 IE per week: dit is immers lager dan de 800 IE per dag die gebruikelijk worden aanbevolen, en daarenboven kan, door vitamine D te associëren aan alendronaat, vergeten worden dat het belangrijk is ook calcium te geven.
L' utilité d' une dose de vitamine D de 2.800 UI par semaine est mise en doute: il s' agit en effet d' une dose inférieure à la dose journalière de 800 UI habituellement recommandée; en outre, le fait d' associer la vitamine D à l' alendronate peut faire oublier qu’il est important aussi de prendre du calcium.

Tenofovir wordt steeds in associatie gebruikt; associëren van didanosine met tenofovir wordt afgeraden.
Le ténofovir est toujours utilisé en association; l’association de didanosine et de ténofovir est déconseillée.

Versterken van de ongewenste effecten van nicotinesubstitutiepreparaten bij associëren van varenicline.
Renforcement des effets indésirables des préparations de substitution nicotinique en cas d'association à la varénicline.

Blijven roken of associëren van verschillende nicotinetoedieningsvormen kan nicotinetoxiciteit uitlokken.
La poursuite du tabagisme et l'association de différentes formes de nicotine peuvent provoquer une toxicité nicotinique.

Het belangrijkste symptoom is de buikpijn die we meestal associëren met diarree.
Le signe majeur est la douleur abdominale généralement associée à des diarrhées.

Het systematisch associëren van praktijken van de hormonenmaffia aan het uniek Belgische blauw-wit ras is misleidend.
Le fait d'associer systématiquement les pratiques mafieuses en matière d'hormones à l'unique race blanc bleu belge est abusif.