Vertaling van "associaties die oestradiol bevatten " (Nederlands → Frans) :

Er werd nooit bewezen dat associaties die oestradiol bevatten in plaats van ethinyloestradiol, een lager cardiovasculair en trombo-embolisch risico zouden hebben.
Il n’est pas prouvé que les associations contenant de l’estradiol au lieu d’éthinylestradiol soient associées à un plus faible risque cardio-vasculaire et thromboembolique.

Omdat er nog geen epidemiologische gegevens beschikbaar zijn voor combinatie- OAC’s die 17β-oestradiol bevatten, worden de contra-indicaties die gelden voor combinatie-OAC’s die ethinyloestradiol bevatten, geacht ook van toepassing te zijn op het gebruik van Zoely.
Comme aucune donnée épidémiologique n’est à ce jour disponible pour les COC contenant du 17β-estradiol, les contre-indications à l’utilisation des COC contenant de l’éthinylestradiol sont jugées comme étant applicables à l’utilisation de Zoely.

Farmacotherapeutische categorie: HST, continu sequentieel (associatie van oestradiol met dydrogesteron).
5.1. Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique : Traitement hormonal substitutif, continu séquentiel (association d’ œstradiol et dydrogestérone).

Omdat er nog geen epidemiologische gegevens beschikbaar zijn voor combinatie-OAC’s die oestradiol bevatten, worden de waarschuwingen geacht ook van toepassing te zijn op het gebruik van Zoely.
Comme aucune donnée épidémiologique n’est à ce jour disponible pour les COC contenant de l’estradiol, les mises en garde sont jugées comme étant applicables à l’utilisation de Zoely.

Of dit tevens geldt voor combinatie- OAC’s die 17β-oestradiol bevatten, moet nog bevestigd worden.
La validité de cette observation dans le cas des COC contenant du 17β-estradiol reste à confirmer.

Farmacotherapeutische categorie: Bètablokkers voor oftalmologisch gebruik, associaties die timolol bevatten.
Bêta-bloquants ophtalmiques, associations à base de timolol.

Koninklijk besluit betreffende de aflevering van geneesmiddelen die bepaalde associaties van analgetica bevatten
Arrêté royal portant sur la délivrance de médicaments contenant certaines associations d’analgésiques

In de British Medical Journal [2012; 345:e6409 (doi:10.1136/bmj.e6409)] werden onlangs de resultaten gepubliceerd van een gerandomiseerde studie waarin de langetermijneffecten werden onderzocht van hormonale substitutietherapie (op basis van alleen oestradiol bij vrouwen die een hysterectomie hadden ondergaan, en oestradiol in associatie met norethisteron bij vrouwen met baarmoeder ter plaatse) bij 1.000 vrouwen kort na het begin van hun menopauze en jonger dan 60 jaar. De resultaten na 10 jaar
Le British Medical Journal [BMJ 2012; 345:e6409 (doi:10.1136/bmj.e6409)] a publié récemment les résultats d’une étude randomisée ayant évalué les effets à long terme d’un traitement hormonal de substitution (à base d’estradiol seul chez les femmes hystérectomisées, ou en association à la noréthistérone chez les femmes non hystérectomisées) chez 1.000

Een nieuwe sequentiële oestroprogestagene associatie op basis van oestradiol, een natuurlijk oestrogeen, en dienogest (Qlaira®) is sinds kort beschikbaar.
Une nouvelle association estroprogestative séquentielle à base d’estradiol, un estrogène naturel, et de diénogest (Qlaira®) est disponible depuis peu.

Met de associaties die zeer lage doses oestrogeen bevatten (minder dan 30 µg), is het risico van onregelmatig bloedverlies en van pilfalen bij het vergeten van een pil groter.
Avec les associations très faiblement dosées en estrogènes (moins de 30 µg), le risque d’échec en cas d’oubli et de saignements irréguliers est toutefois plus grand.