Vertaling van "assays gevalideerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assay | toetsing
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Screenen van orgaan- en weefseldonoren voor WNV is sinds kort mogelijk met een NAT (Procleix ® WNV Assay) gevalideerd door de FDA op zowel plasma van levende donoren als op kadaverbloed (FDA, 2007b).
Depuis peu, le dépistage du WNV chez les donneurs d’organes et de tissus peut être réalisé à l’aide d’un NAT (Procleix ® WNV Assay) validé par la FDA sur le plasma à la fois de donneurs vivants et de sang cadavérique (FDA, 2007b).

De FDA heeft een lijst gepubliceerd met assays gevalideerd voor levende donoren en kadaverdonoren ( [http ...]
La FDA a publié une liste de tests validés pour les donneurs vivants et les donneurs cadavériques ( [http ...]

Zodra gevalideerde assays beschikbaar zijn voor de screening van bloed, zullen ze op efficaciteit dienen beoordeeld te worden op kadaver stalen.
Dès que des tests validés seront disponibles pour le dépistage dans le sang, ils devront être évalués quant à leur efficacité sur des échantillons de cadavres.