Vertaling van "aspirine en alle niet-steroïde ontstekingsremmers " (Nederlands → Frans) :

− u bent allergisch (overgevoelig) voor aspirine of andere niet-steroïde ontstekingsremmers
− si vous êtes allergique (hypersensible) à l’aspirine ou à tout autre médicament antiinflammatoire non stéroïdien (AINS).

Hemofiliepatiënten dienen aspirine (acetylsalicylzuur) en alle niet-steroïde ontstekingsremmers (zoals ibuprofen) te mijden.
Les hémophiles devraient éviter l’aspirine (acide acétylsalicylique) ou tout autre anti-inflammatoire non stéroïdien (comme de l’ibuprofène).

Niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID’s) – gebruikt bij pijn en ontsteking, zoals aspirine, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen en indomethacine.
Médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) – médicaments utilisés contre la douleur et l’inflammation, tels que l’aspirine, l’ibuprofène, le fenbufène, le kétoprofène et l’indométacine.

Ongewenste interacties: Combinatie met geneesmiddelen tegen hyperkaliëmie (kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, heparine, niet-steroïde ontstekingsremmers, ciclosporine): kaliumsparende diuretica (triamtereen, amiloride en spironolacton), kaliumsupplementen, heparine, niet-steroïde ontstekingsremmers en coclosporine kunnen leiden tot een significante toename van de kaliëmie, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik - hyperkaliëmie).
Interactions indésirables: Association à des médicaments hyperkaliémants (diurétiques d'épargne potassique, suppléments de potassium, héparine, AINS, ciclosporine): Les diurétiques d'épargne potassique (triamtérène, amiloride et spironolactone), les suppléments potassiques, l'héparine, les AINS et la ciclosporine peuvent entraîner une augmentation significative de la kaliémie, particulièrement chez des sujets insuffisants rénaux (voir section 4.4 " Mises en garde particulières et précautions d'emploi - hyperkaliémie" ).

Neem/geef nooit medicijnen die aspirine (acetylsalicylzuur) bevatten of andere niet-steroïde ontstekingsremmers (zoals ibuprofen): deze substanties vertragen het stollingsproces en verergeren de situatie
Ne donnez/prenez jamais de médicament contenant de l’aspirine (acide acétylsalicylique) ou tout autre anti-inflammatoire non stéroïdien (comme de l’Ibuprofène) : ces substances ralentissent la coagulation et aggravent la situation

Geef nooit medicijnen die aspirine (acetylsalicylzuur) bevatten of een andere niet-steroïde ontstekingsremmer (zoals ibuprofen): deze substanties vertragen het stollingsproces en verergeren de situatie
Ne donnez jamais de médicament contenant de l’aspirine (acide acétylsalicylique) ou tout autre anti-inflammatoire non stéroïdien (comme de l’ibuprofène) : ces substances ralentissent la coagulation et aggravent la situation

Ongewenste interacties: Combinatie met geneesmiddelen die hyperkaliëmie kunnen veroorzaken (kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, heparine, niet-steroïde ontstekingsremmers, ciclosporine): Kaliumsparende diuretica (triamtereen, amiloride en spironolacton), kaliumsupplementen, heparine, nietsteroïde ontstekingsremmers en ciclosporine kunnen leiden tot een significante toename van de kaliëmie, vooral
Interactions indésirables Association à des médicaments susceptibles d’induire une hyperkaliémie (diurétiques d’épargne potassique, suppléments de potassium, héparine, anti-inflammatoires non-stéroïdiens, ciclosporine) Les diurétiques d’épargne potassique (triamtérène, amiloride et spironolactone), les suppléments potassiques, l’héparine, les anti-inflammatoires non-stéroïdiens et la ciclosporine peuvent entraîner une augmentation significative de la kaliémie, surtout chez les insuffisants rénaux (voir section 4.4 Mises en garde particulières et précautions d’emploi – hyperkaliémie).

ontstekingsremmers, zoals ‘niet-steroïde ontstekingsremmers’ (NSAID’s) en ‘acetylsalicylzuur’
médicaments anti-inflammatoires tels que les « médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens » (AINS) et l’acide acétylsalicylique

Niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID’s) zijn voor de meeste van hun indicaties slechts een symptomatische of aanvullende behandeling omdat de exacte etiologie van vele inflammatoire gewrichtsaandoeningen nog niet bepaald is.
Dans la plupart de leurs indications, les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ne constituent qu'un traitement symptomatique ou complémentaire, étant donné que l’étiologie exacte de nombreuses affections articulaires inflammatoires n’est pas encore déterminée.

Bij behandeling met montelukast blijft het voor patiënten met voor aspirine gevoelige astma noodzakelijk het innemen van aspirine en andere niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen te vermijden.
Le traitement par montélukast ne change en rien la nécessité pour les patients présentant un asthme sensible à l’aspirine d’éviter la prise d’aspirine et d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens.