Traduction de «ontstekingsremmers » (Néerlandais → Français) :

Neem geen aspirine of andere ontstekingsremmers zonder advies van uw arts.
Ne prenez pas d'aspirine ou d'autres anti-inflammatoires sans l'avis de votre médecin.

Ook andere geneesmiddelen van deze klasse (de zogenaamde ontstekingsremmers) kunnen gevaarlijk zijn.
D’autres médicaments de cette classe (les dits anti-inflammatoires) peuvent également être dangereux.

Inhalatiecorticosteroïden zijn ontstekingsremmers die je moet inademen.
Les corticoïdes à inhaler sont des antiinflammatoires que vous devez inspirer.

B. Indien u “ontstekingsremmers” neemt - zoals Voltaren en generieken van “diclofenac”, of Brufen en generieken van “ibuprofen” (…) – kan u genieten van maagbescherming met geneesmiddelen uit de klasse van de PPI’s.
B. En cas d’usage de médicaments anti-inflammatoires – tels que Voltaren et génériques de “diclofenac”, ou Brufen et génériques de “ibuprofen” (…) – vous pouvez jouir d’une protection gastrique avec des médicaments de classe « IPP ».

(bv. kanker, antibraakmiddelen) M Skeletspierstelsel (bv. ontstekingsremmers) 83.491.584 13.855.919 808.279 1.138.024 99.293.806 N Zenuwstelsel (bv. antidepressiva) 331.325.654 114.619.807 6.957.974 277.863 453.181.298 P Antiparasitaire middelen 431.970 357.995 32.398 30.247 852.610 R Ademhalingsstelsel (bv. astma, chronische obstructieve 186.697.083 39.906.857 1.701.263 175.545 228.480.748
(ex.: médicaments contre le cancer, contre les rejets) M Système squelettique et musculaire (ex.: anti-inflammatoires) 83.491.584 13.855.919 808.279 1.138.024 99.293.806 N Système nerveux central (ex.: antidépresseurs) 331.325.654 114.619.807 6.957.974 277.863 453.181.298 P Antiparasitaires 431.970 357.995 32.398 30.247 852.610 R Système respiratoire (ex.: asthme, bronchopneumopathie 186.697.083 39.906.857 1.701.263 175.545 228.480.748

Omdat antibiotica veel duurder zijn per dagbehandeling dan ontstekingsremmers, vertegenwoordigen ze in DDD elk een derde.
Comme les antibiotiques sont beaucoup plus onéreux par journée de traitement que les anti-inflammatoires, ils représentent en DDD chacun un tiers.

Daarom veroorzaken ze minder maag-darmklachten dan de klassieke ontstekingsremmers.
C'est pourquoi ils occasionnent moins de plaintes gastriques que les anti-inflammatoires classiques.

De nieuwe generatie ontstekingsremmers zijn de COX-2-remmers.
Les inhibiteurs de la COX-2 (inhibiteurs de la cyclo-oxygénase 2), encore appelés coxibs, forment la nouvelle génération d'anti-inflammatoires.

Antihypertensiva, kalmeer- en slaapmiddelen, ontstekingsremmers, ijzersupplementen, morfine-achtige pijnstillers, diuretica, anticholinergica worden regelmatig voorgeschreven.
Les antihypertenseurs, calmants et somnifères, anti-inflammatoires, compléments de fer, antidouleurs morphiniques, diurétiques, anticholinergiques leur sont régulièrement prescrits.

Men stelt vast dat het percentage van diabetici dat preventieve behandelingen (genees middelen tegen cholesterol en hypertensie, vaccins) of curatieve behandelingen (antibiotica, ontstekingsremmers, enzovoort) krijgt duidelijk hoger is dan bij de populatie van niet-diabetici.
On constate que la proportion de patients diabétiques recevant des traitements préventifs (médicaments contre le cholestérol, contre l’hypertension, vaccins) ou curatifs (antibiotiques, anti-inflammatoires, etc) est très nettement supérieure à celle de la population des patients non diabétiques.