Traduction de «aspartaam bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat aspartaam bevat
produit contenant de l'aspartame

aspartaam
aspartame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. op producten die allergenen bevatten moeten de aanwezige allergenen voorkomen, II. op producten die aspartaam bevatten, moet het volgende worden vermeld : « bevat een bron van fenylalanine », III. op producten met een gehalte aan polyolen van hoger dan 10 %, moet het volgende worden vermeld : « overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben », IV. op producten die toegelaten zoetmiddel(en) bevatten, moet het volgende worden vermeld : « met zoetstof(fen) ».
III. les produits avec une teneur en polyols supérieure à 10 % doivent porter la mention : « une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs », IV. les produits contenant un ou des édulcorant(s) autorisé(s) doivent porter la mention : « avec édulcorant(s) ».

producten die aspartaam bevatten, moeten voorzien zijn van de volgende vermelding : " bevat een bron van fenylalanine" ,
les produits contenant de l'aspartame doivent porter la mention : " contient une source de phénylalanine" ,

- In de vorm van Bruistabletten als u lijdt aan fenylketonurie omdat de tabletten aspartaam bevatten.
- sous forme de comprimés effervescents si vous souffrez de phénylcétonurie car les comprimés contiennent de l'aspartame.

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Patiënten die geen fenylalanine mogen gebruiken dienen zich bewust te zijn dat ABILIFY orodispergeerbare tabletten aspartaam bevatten, een bron van fenylalanine.
Informations importantes concernant certains composants d'ABILIFY Il convient de noter pour les patients qui ne peuvent pas prendre de phénylalanine qu'ABILIFY comprimés orodispersibles contient de l'aspartam, qui se transforme en phénylalanine.

Vertel uw arts indien u lijdt aan fenylketonurie (erfelijke ziekte die bij de geboorte wordt vastgesteld) omdat de lyofilisaten voor oraal gebruik aspartaam bevatten, een bron van fenylalanine.
Avertissez votre médecin si vous êtes atteint de phénylcétonurie (maladie héréditaire dépistée à la naissance) car les lyophilisats oraux contiennent de l’aspartame qui est une source de phénylalanine.

Bij zwangere vrouwen en kinderen met fenylketonurie mogen de bruistabletten niet worden gebruikt, omdat deze aspartaam bevatten.
Les femmes enceintes et les enfants atteints de phénylcétonurie ne peuvent pas prendre ces comprimés effervescents, étant donné qu’ils contiennent de l’aspartame.

Als uw kind fenylketonurie heeft, moet u noteren dat Montelukast Teva kauwtabletten aspartaam bevatten, een bron van fenylalanine.
Si votre enfant souffre de phénylcétonurie, vous devez savoir que Montelukast Teva comprimés à croquer, contient de l’aspartame, une source de phénylalanine.

Aspartaam Vivanza 10 mg orodispergeerbare tabletten bevatten aspartaam, een bron van fenylalanine die schadelijk kan zijn voor mensen met fenylketonurie.
Aspartam Vivanza 10 mg, comprimé orodispersible contient de l’aspartam, source de phénylalanine pouvant être dangereuse chez les sujets atteints de phénylcétonurie.

Aspartaam Levitra 10 mg orodispergeerbare tabletten bevatten aspartaam, een bron van fenyalanine die schadelijk kan zijn voor mensen met fenylketonurie.
Aspartam Levitra 10 mg, comprimé orodispersible contient de l’aspartam, source de phénylalanine pouvant être dangereuse chez les sujets atteints de phénylcétonurie.

Opmerkingen Imodium® gel. bevatten lactose, de instant-comprimés bevatten aspartaam en de orale oplossing bevat ethanol.
Remarques Les gélules d’Imodium® contiennent du lactose, les comprimés orodispersibles de l’aspartame et la solution orale de l’éthanol.