Vertaling van "asbest werd jarenlang veelvuldig gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Asbest werd jarenlang veelvuldig gebruikt in allerhande toepassingen, maar sinds 1 januari 2005 is het gebruik en het op de markt brengen van asbesthoudende producten in de Europese Unie volledig verboden.
Pendant de nombreuses années, l'amiante a été utilisé dans diverses applications mais depuis le 1er janvier 2005, l'utilisation et la mise sur le marché de produits contenant de l'amiante sont tout à fait interdites dans l'Union européenne.

De vorige versie van maart 1997 “Hygiëne in de tandheelkundige praktijk” werd jarenlang als basisdocument gebruikt.
La version précédente datant de mars 1997 «Hygiène dans les soins dentaires» a été utilisée durant de nombreuses années comme document de référence.

Dit document werd jarenlang als basisdocument gebruikt.
Cette publication a, durant des années, servi de document de base.

Zwangerschap Ofschoon dextromethorfan jarenlang veel gebruikt werd zonder duidelijke pathologische gevolgen, zijn er geen specifieke studies beschikbaar betreffende het gebruik gedurende de zwangerschap.
Grossesse Bien que le dextrométhorphane ait été largement utilisé pendant des années sans conséquences pathologiques apparentes, on ne dispose pas d'études spécifiques concernant son utilisation pendant la grossesse.

Asbest werd gebruikt in een grote verscheidenheid van industriële en consumenten-goederen, waaronder asbestcementen leidingen, dakpannen, vloertegels, wandbekledingen, bordkarton, textiel, remvoeringen, cement en isolatie van gebouwen en leidingen.
L’amiante a été utilisé dans une grande variété de produits industriels et de consommation, parmi lesquels les canalisations en fibrociment, les tuiles, les carrelages, les revêtements muraux, le carton, le textile, les garnitures de frein, le ciment et l’isolation des bâtiments et des canalisations.

Asbest werd regelmatig gebruikt in België.
Historiquement, l’amiante a été beaucoup utilisée en Belgique.

Wegens zijn brandwerende eigenschappen en zijn, over het algemeen, verhoogde hitteresistentie werd asbest gebruikt in een groot aantal dagdagelijkse producten en toepassingen.
Les propriétés ignifuges de l’amiante et, généralement, sa grande résistance à la chaleur font qu’il a été utilisé dans un grand nombre de produits et d’application de consommation courante.