Traduction de «asbest gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels
Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales

pleurazwoerd met aanwezigheid van asbest
Plaque pleurale avec asbestose

pleurazwoerd zonder asbest
Plaque pleurale sans asbestose

pleurale plaques door asbest
plaque pleurale liée à l'asbestose

pleuritis door asbest
pleurésie à l'amiante

blootstelling aan asbest
exposition à de l'amiante

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegens zijn brandwerende eigenschappen en zijn, over het algemeen, verhoogde hitteresistentie werd asbest gebruikt in een groot aantal dagdagelijkse producten en toepassingen.
Les propriétés ignifuges de l’amiante et, généralement, sa grande résistance à la chaleur font qu’il a été utilisé dans un grand nombre de produits et d’application de consommation courante.

Asbest werd jarenlang veelvuldig gebruikt in allerhande toepassingen, maar sinds 1 januari 2005 is het gebruik en het op de markt brengen van asbesthoudende producten in de Europese Unie volledig verboden.
Pendant de nombreuses années, l'amiante a été utilisé dans diverses applications mais depuis le 1er janvier 2005, l'utilisation et la mise sur le marché de produits contenant de l'amiante sont tout à fait interdites dans l'Union européenne.

Hoewel het nu niet meer mag worden verkocht en gebruikt in nieuwe producten, blijft asbest aanwezig in veel woningen, vooral in de vorm van:
S'il est aujourd'hui interdit de mise sur le marché et d’utilisation dans de nouveaux produits, l’amiante reste encore présent dans de nombreuses habitations, notamment sous la forme de :

De opleiding en de jaarlijkse bijscholing moet voor de helft van de duurtijd gewijd zijn aan praktijkoefeningen, waarbij men de werkomstandigheden van een bouwplaats voor de sloop of verwijdering van asbest of asbesthoudende materialen simuleert, zonder dat men hiervoor asbest of asbesthoudende materialen gebruikt.
La formation et le recyclage annuel doivent, pour la moitié de la durée, être consacrés aux exercices pratiques où on simule les conditions de travail d’un chantier pour la démolition ou l’enlèvement d’amiante ou de matériaux contenant de l’amiante sans que l’on utilise pour ce faire de l’amiante ou des matériaux contenant de l’amiante.

Asbest is lang gebruikt in de industrie, bijvoorbeeld in bouwmateriaal.
L'amiante (ou asbeste) a longtemps été exploité industriellement comme matériau de construction.

Asbest werd gebruikt in een grote verscheidenheid van industriële en consumenten-goederen, waaronder asbestcementen leidingen, dakpannen, vloertegels, wandbekledingen, bordkarton, textiel, remvoeringen, cement en isolatie van gebouwen en leidingen.
L’amiante a été utilisé dans une grande variété de produits industriels et de consommation, parmi lesquels les canalisations en fibrociment, les tuiles, les carrelages, les revêtements muraux, le carton, le textile, les garnitures de frein, le ciment et l’isolation des bâtiments et des canalisations.

Wegwerpkleidng wordt gebruikt in zeer stoffige ruimtes, bij de verwijdering van asbest of bij werken waarbij veel deeltjes vrijkomen (bv. verfspuiten).
Les vêtements jetables sont utilisés dans les espaces extrêmement poussiéreux, pour le désamiantage ou lors de travaux libérant de nombreuses particules de petites dimensions (p.ex. la mise en peinture au pistolet).

Niettegenstaande dat asbest al eeuwen gekend is en gebruikt wordt, namen de toepassingen van dit mineraal - dat in natuurlijke toestand overvloedig aanwezig is, gemakkelijk kan worden gewonnen en relatief goedkoop is - vooral sinds de 20ste eeuw plots toe.
Connu et utilisé depuis des siècles, c’est principalement au cours du XXe siècle que les applications de ce minéral, présent en abondance à l’état naturel, facile à extraire et relativement bon marché, se sont soudain démultipliées.

Dit advies volgt op een aanvraag gericht aan de Hoge Gezondheidsraad op 25 januari 2005 (Referte : CAB/RD/RW/JPD/2005-201478/38949): « Evaluatie en schatting van het risico van hittebestendige keramische vezels (die als vervangingsproduct voor asbest worden gebruikt) voor personen die er rechtstreeks aan zijn blootgesteld (werknemers) » .
Cet avis résulte d’une demande adressée au Conseil Supérieur d’Hygiène le 25 janvier 2005 (Références : CAB/RD/RW/JPD/2005-201478/38949): « Evaluation et estimation du risque de santé publique lié à l’exposition des fibres céramiques réfractaires (utilisés comme produits de substitution de l’amiante) pour les personnes directement exposées (travailleurs…) » .

Heel wat groepen vezels, zowel natuurlijke als kunstmatige, kunnen worden gebruikt ter vervanging van asbest.
De nombreux groupes de fibres, tant naturelles que synthétiques, peuvent être utilisées comme substituts à l’amiante.