Vertaling van "artsen moeten ermee rekening " (Nederlands → Frans) :

De artsen moeten ermee rekening houden dat interactiestudies met andere geneesmiddelen niet zijn uitgevoerd, maar dat dergelijke interacties zich wel kunnen voordoen.
Les médecins devraient garder à l’esprit que des études d’interaction avec d’autres médicaments n’ont pas été menées, mais que de telles interactions peuvent se produire.

- Een grondige reflectie uit te voeren over de globale problematiek in verband met de verontreiniging van de voedselketen door zware metalen en, meer bepaald, over de meest relevante maatregelen die moeten worden genomen om de blootstelling aan cadmium van de bevolking (of van bepaalde doelgroepen) te verminderen, ermee rekening houdend dat :
- D’aborder une réflexion de fond sur l’ensemble de la problématique de contamination de la chaîne alimentaire par les métaux lourds et, plus précisément, sur les mesures les plus pertinentes à prendre en vue de réduire l’exposition de la population (ou de certains groupes cibles) au cadmium compte tenu du fait que :

Sommige sectoren moeten deze besparingsmaatregelen toepassen en ermee rekening houden bij de vaststelling van de globale begrotingsdoelstelling.
Certains secteurs doivent appliquer ces mesures d’économies et en tenir compte lors de la fixation de l’objectif budgétaire global.

Vanaf september 2008 worden alle revalidatie-inrichtingen echter geacht ermee rekening te houden bij de beslissingen die ze nog moeten nemen.
A partir de septembre 2008, tous les établissements de rééducation fonctionnelle sont cependant tenus d’en tenir compte dans les décisions qu’ils doivent encore prendre.

De voorschrijvende artsen moeten rekening houden met de lokale prevalentie van resistentie van E. coli tegen fluorochinolonen.
Il est conseillé aux prescripteurs de tenir compte de la prévalence locale de la résistance d’E. coli aux fluoroquinolones.

De behandelende artsen moeten rekening houden met nationale en/of internationale consensusdocumenten betreffende de behandeling van antrax.
Le médecin traitant doit se référer aux recommandations nationales et/ou internationales concernant le traitement de la maladie du charbon.

Voorschrijvende artsen die voornemens zijn ondansetron bij volwassen, adolescenten of kinderen in te zetten voor de preventie van door chemotherapie of radiotherapie vertraagde misselijkheid en braken moeten daarbij rekening houden met de gangbare praktijk en relevante richtlijnen.
Les prescripteurs ayant l'intention d'utiliser l'ondansétron dans la prévention des nausées et vomissements retardés associés à la chimiothérapie ou la radiothérapie chez l’adulte,

Artsen moeten rekening houden met het feit dat aminoglycosiden mogelijk vestibulaire en cochleaire toxiciteit kunnen veroorzaken en de aangewezen auditieve functietests uitvoeren tijdens een behandeling met TOBI. Bij patiënten met een bekend risico vanwege een eerdere, langdurige, systemische behandeling met aminoglycoside kan het nodig zijn om een audiologisch onderzoek te overwegen alvorens de behandeling met TOBI wordt gestart.
Les médecins doivent tenir compte du risque de toxicité vestibulaire et cochléaire induit par les aminoglycosides, et ils doivent réaliser des évaluations adéquates de la fonction auditive pendant la thérapie par TOBI. Chez les patients à risque en raison d’un traitement systémique préalable et prolongé par aminoglycosides, il peut s’avérer nécessaire d'envisager la réalisation d’un examen auditif avant d’instaurer la thérapie par TOBI. La survenue d’acouphènes impose la prudence car il s’agit d’un symptôme indicateur d’ototoxicité.

Vaak zijn deze infecties gerelateerd aan een hoge totale immunosuppressieve belasting en kunnen ze leiden tot ernstige of fatale aandoeningen waarmee artsen rekening moeten houden bij de differentiële diagnose bij patiënten met een onderdrukt immuunsysteem en met een verslechterende nierfunctie of neurologische symptomen.
Ces infections sont souvent associées à une charge immunosuppressive totale élevée et peuvent donner lieu à des affections sévères ou fatales que les médecins doivent envisager dans le diagnostic différentiel des patients immunodéprimés présentant une altération de la fonction rénale ou des symptômes neurologiques.

Bovendien moeten de artsen rekening houden met het mogelijke risico op aan zelfmoord gerelateerde gebeurtenissen na plotselinge stopzetting van de behandeling met quetiapine gezien de bekende risicofactoren van de ziekte die wordt behandeld.
En outre, compte tenu des facteurs de risque connus pour la maladie traitée, les médecins doivent envisager le risque potentiel d’événements suicidaires après un arrêt brutal du traitement par la quétiapine.