Traduction de «artsen in wallonië en brussel ongeveer even » (Néerlandais → Français) :

Bij een vergelijkende analyse van de regio’s (figuur 3), zien we dat de responsgraad van artsen in Wallonië en Brussel ongeveer even hoog lag (mediaan resp. 33 % en 27 %), maar lager was dan de responsgraad van artsen in Vlaanderen (mediaan 54 %).
Une analyse comparative par région (figure 3) montre que les taux de réponse des médecins sont à peu près équivalents en Wallonie et à Bruxelles (avec des médianes de respectivement 33 % et 27 %), mais sont moins élevés que les taux de réponse des médecins en Flandre (médiane de 54 %).

Op basis van FNAC en geregistreerde chirurgische ingrepen zou de incidentie van nodulaire schildklierpathologie hoger zijn in Wallonië en Brussel (ongeveer 110 gevallen per 100 000 PJ) dan in Vlaanderen (ongeveer 66 per 100 000 PJ).
Sur base des FNAC et interventions chirurgicales enregistrées, l’incidence de la pathologie nodulaire serait beaucoup plus élevée en Wallonie et à Bruxelles (environ 110 par 100 000 PA) qu’en Flandre (environ 66 par 100 000 PA).

De toename is ongeveer even sterk in België, Wallonië en Vlaanderen en iets minder groot in Brussel (zie longitudinaal rapport 2006- 2010 (RIZIV, 2012b)).
Cette augmentation est similaire en Belgique, en Wallonie et en Flandre, et légèrement moindre à Bruxelles (voir rapport longitudinal 2006-2010 ( (INAMI, 2012b))..

In Vlaanderen lagen de cijfers echter beduidend hoger (ongeveer 102 per 100 000 PJ) dan in Brussel (ongeveer 79 per 100 000 PJ) en Wallonië (ongeveer 63 per 100 000 PJ).
Ces taux ont toutefois été significativement plus élevés en Flandre (environ 102 par 100 000 personnes-années) qu’à Bruxelles (environ 79 par 100 000 personnes-années) et en Wallonie (environ 63 par 100 000 personnes-années).

Kan zij het aandeel “goedkope geneesmiddelen” voor de sectie antibiotica, dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
Peut-elle indiquer la part des médicaments antibiotiques bon marché prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

Kan zij het aandeel “goedkope geneesmiddelen” dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
Peut-elle indiquer la part des médicaments bon marché prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

Het aantal werkhervattingen in Vlaanderen en in Wallonië ligt ongeveer even hoog.
Le nombre de reprises du travail en Flandre et en Wallonie est sensiblement le même.

Zo bepalen 30 % (34 % van de huisartsen en 31,3 % van de specialisten) van de artsen in Brussel zelf hun erelonen, tegenover 21 % in Wallonië en Vlaanderen.
30 % des médecins (34 % des généralistes et 31,3 % des spécialistes) déterminent eux-mêmes leurs honoraires à Bruxelles, contre 21 % en Wallonie et en Flandre.

Momenteel zijn er een 80tal in België, maar hun aantal neemt snel toe. In totaal zijn er ongeveer 165.000 mensen bij hen geabonneerd (32 % van hen wonen in Vlaanderen, 37% in Brussel en 31% in Wallonië).
Il existe environ 80 maisons médicales en Belgique qui drainent 165.000 patients (32% en Flandre, 37% à Bruxelles et 31% en Wallonie).

Zowel in Vlaanderen als Wallonië hebben verschillende arrondissementen een bruto index die even laag of lager ligt dan de bruto index van Brussel (bv. in de provincie Antwerpen, de arrondissementen Halle- Vilvoorde, Nijvel, Sint-Niklaas, Verviers, Waremme, Maaseik, Bastogne, Virton en Dinant).
Tant en Flandre qu'en Wallonie, plusieurs arrondissements affichent un indice brut aussi bas, voire plus bas, que celui de Bruxelles (par exemple la province d'Anvers et les arrondissements de Halle-Vilvoorde, Nivelles, Saint-Nicolas, Verviers, Waremme, Maaseik, Bastogne, Virton et Dinant).