Traduction de «artsen in gebreke richt zich » (Néerlandais → Français) :

Artsen in gebreke richt zich op de regulerende instanties op landelijk vlak, zoals de Orde van Geneesheren, de provinciale geneeskundige commissies en de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV. Op meso-niveau werden twee grote Vlaamse ziekenhuizen bestudeerd.
Des médecins en défaut s’adresse aux instances de régulation au niveau national comme l’Ordre des médecins, les Commissions médicales provinciales et le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI. Deux grands hôpitaux flamands ont été évalués, au niveau méso.

Deze brochure richt zich tot alle artsen die betrokken zijn bij de medische begeleiding van personen tewerkgesteld in de productie, de behandeling, de verwerking en het hanteren van levensmiddelen.
Cette brochure s’adresse à tout médecin impliqué dans l’accompagnement médical des personnes actives dans la production, le traitement, la transformation et la manipulation de denrées alimentaires.

Deze workshop richt zich op stakeholders uit verschillende domeinen, zoals onder andere beleidsmakers, onderzoekers, medisch milieukundigen, preventieadviseurs, artsen, en bouwkundigen.
Cet atelier s’ adresse aux stakeholders de différents domaines, y compris les décideurs, chercheurs, ‘Medisch Milieukundigen’, conseillers en prévention, médecins et ingénieurs. Pour plus amples informations, veuillez contacter Marianne.Stranger@vito.be of Gerrit.Tilborghs@wvg.vlaanderen.be .

Deze toepassing richt zich tot de voorschrijvers van gezondheidszorgen (artsen, tandartsen) en de uitvoerders van zorgvoorschriften (apothekers, kinesisten, ambulante verpleegkundigen), alsook tot de patiënt zelf.
Cette application s’adresse aux prescripteurs de soins de santé (médecins, dentistes) et aux exécuteurs de prescriptions de soins (pharmaciens, kinésithérapeutes, infirmiers ambulatoires), ainsi qu’au patient même.

Deze campagne richt zich zowel tot het grote publiek als tot de artsen en medische beeldvormers.
Cette campagne s'adresse aussi bien au grand public qu'aux médecins et spécialistes en imagerie médicale.

De studiedag richt zich in de eerste plaats tot ziekenhuisdirecties, directies nursing, de hoofdgeneesheren, de hoofdapothekers, de verantwoordelijken van de centrale sterilisatiedienst, de verantwoordelijken van het operatiekwartier, zowel artsen als verpleegkundigen en de betrokkenen vanuit de verschillende overheidsdiensten.
Cette journée d’étude s’adresse en particulier aux directions générale et nursing, aux médecins chef, pharmaciens chef, aux responsables du service de stérilisation centrale, aux responsables du quartier opératoire, infirmiers et médecins, et aux représentants des autorités concernées.

Doelpubliek Het symposium richt zich in de eerste plaats naar ziekenhuisdirecties, artsen, verpleegkundigen, kwaliteitscoördinatoren en medewerkers patiëntveiligheid.
Cette journée s’adresse aux dirigeants des hôpitaux, aux directions des soins infirmiers, aux coordonnateurs qualité et sécurité ainsi qu’aux membres des comités qualité et sécurité.

Deze aanbeveling richt zich tot alle artsen betrokken bij de behandeling (zowel specialisten als huisartsen), patiënten, personen betrokken bij de kwaliteitscontrole en bij stralingsbescherming.
Les présentes recommandations s’adressent à tous les médecins concernés par le traitement (spécialistes aussi bien que médecins traitants), aux patients, aux personnes concernées par le contrôle de qualité et la radioprotection.

In een peer-review-systeem richt de aandacht zich naar alle artsen, omdat ook en misschien vooral de kwaliteit van de grote middengroep belangrijk is.
Au cours de peer review, l'attention doit être portée sur tous les médecins parce que c'est sans doute la qualité de la pratique médicale de la grande partie des médecins situés autour de la moyenne qui est importante.