Traduction de «artsen en zorgverstrekkers ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

De farmaceutische afdeling van Novartis geniet internationale faam voor de innovatieve geneesmiddelen die zij patiënten, artsen en zorgverstrekkers ter beschikking stelt.
La division pharmaceutique de Novartis est reconnue, dans le monde entier, pour les médicaments innovants que nous fournissons aux patients et aux professionnels de santé.

De producent van Increlex zal informatiepakketten voor artsen en patiënten ter beschikking stellen
Le laboratoire qui fabrique Increlex fournira aux médecins et aux patients des dossiers d’information

Vanaf vandaag 01.03.2012 stelt de BVAS de Belgische artsen bijgaande affiche ter beschikking om op te hangen in hun wachtkamer.
A partir de ce jour, le 01.03.2012, l’ABSyM met à la disposition des médecins belges, un avis qui peut être affiché dans les salles d’attente.

In het tweede geval is het evolutief en ter beschikking van verschillende zorgverstrekkers die het kunnen raadplegen, volledig of gedeeltelijk, volgens toegangsregels vastgelegd onder zorgverstrekkers, en uiteraard op voorwaarde dat ze een een formele therapeutische band hebben met de patiënt.
Dans le deuxième cas, il est évolutif et mis à la disposition de plusieurs prestataires de soins qui pourront le consulter, en tout ou partie, selon des règles d’accès établies entre prestataires à la condition bien sûr qu’ils aient établi un lien thérapeutique formel avec le patient.

De industrie tracht deze innoverende geneesmiddelen en de informatie hieromtrent zo snel mogelijk ter beschikking te stellen van de artsen.
L’industrie s’efforce de mettre ces médicaments innovants et l’information qui les concerne le plus rapidement possible à la disposition des médecins.

Voor artsen zijn momenteel twee specifieke modules e-learning ter beschikking.
Pour l’instant, il y a deux modules spécifiques d’e-learning disponibles pour les médecins.

De universiteiten, die blijkbaar nog niet genoeg hebben met hun goedkope en steeds ter beschikking staande werkkrachten (€ 2.600 voor een werktijd die recent werd “beperkt” tot 72 uur per week) willen nu bovendien ook nog het beroepsstatuut van de artsen in opleiding herleiden tot dat van student via de zogenaamde academisering.
Le fait est que les universités, non contentes d’avoir pour leurs hôpitaux une main d’œuvre bon marché taillable et corvéable à merci (2.600€ pour un temps de travail qui vient d’être réduit à 72 heures) veulent réduire le statut de professionnel de ces assistants à celui d’étudiant (c’est ce qu’ils appellent l’académisation).

Educatieve materialen Om patiënten te assisteren bij het voorkomen van blootstelling van ongeboren kinderen aan thalidomide en om aanvullende belangrijke veiligheidsinformatie te leveren, zal de vergunninghouder educatieve materialen ter beschikking stellen van artsen en apothekers.
Documents d’information Afin d’aider les professionnels de santé à éviter toute exposition fœtale au thalidomide et de fournir des informations supplémentaires de sécurité importantes, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché leur fournira des documents d’information.

Het ter beschikking stellen aan aanvragende artsen en hun helpers van informatie over het blootstellingsniveau met betrekking tot elke praktijk en het risico op besmetting van het leefmilieu.
Mise à la disposition des médecins demandeurs et de leurs auxiliaires soignants d’une information concernant le niveau d’exposition relatif à chaque pratique et le risque de contamination de l’environnement.

De dienst Erkenning van de Gezondheidszorgberoepen blijft ter beschikking van de artsen om hen zo goed mogelijk te informeren over het gebruik van hun eHealthBox.
Le service Agrément des Professions des Soins de Santé est à la disposition des médecins pour les informer au mieux à propos de l'utilisation de leur eHealthBox.