Traduction de «arts zal samen » (Néerlandais → Français) :

Uw arts zal samen met u de meest geschikte methode voor uw situatie kiezen.
Votre médecin déterminera avec vous la méthode la plus appropriée.

Uw arts zal samen met u beslissen wat de meest geschikte optie is.
Votre médecin décidera avec vous de l'option la plus appropriée.

Geen enkele ernstige arts zal er ooit aan denken dit thyroïdpreparaat en het diureticum in een vaste associatie samen te laten bereiden; een patiënt die een thyroïdpreparaat nodig heeft wegens hypothyreose en occasioneel of voor zeer korte tijd een slaapmiddel moet krijgen, zal dit slaapmiddel afzonderlijk krijgen op het ogenblik van de dag (d.w.z. voor het slapengaan) dat daarvoor nuttig is.
Si un patient, traité par un dérivé de la thyroïde pour cause d'hypothyroïdie, a besoin occasionnellement d'un somnifère durant une courte période, il ne prendra ce somnifère qu'à un moment bien précis de la journée, par exemple, avant de s'endormir (ce d'ailleurs pourquoi ce médicament a été conçu).

Uw arts zal onderzoeken of u Avamys samen met deze geneesmiddelen kunt gebruiken.
Votre médecin évaluera si vous pouvez prendre Avamys avec ces médicaments.

Uw arts zal zorgvuldig het effect van Nevirapin Sandoz en van die geneesmiddelen volgen als u ze samen inneemt.
Votre médecin surveillera avec attention les effets de Nevirapin Sandoz et de ces médicaments si vous les prenez en même temps.

Uw arts zal dan samen met u nagaan of SAYANA geschikt is voor.
Votre médecin verra alors avec vous si SAYANA vous convient.

- Als u ook een ontsteking aan de urinewegen heeft, zal de arts u samen met URISPAS een antibioticum voorschrijven.
- Si vous souffrez en même temps d’une infection des voies urinaires, le médecin vous prescrira un antibiotique en plus d’URISPAS.

Uw arts zal u hierbij helpen en samen met u de beste dosering vinden om te gebruiken.
Votre médecin vous y aidera et s’emploiera à déterminer avec vous la dose que vous devrez utiliser.

Wegens de risico's die met dit product gepaard gaan, zal uw arts bovendien samen met u evalueren of u Celltop mag innemen indien u aan een lever- of nierinsufficiëntie lijdt of indien u een hartinfarct gehad hebt.
En outre, votre médecin évaluera avec vous si vous pouvez prendre Celltop dans le cas où vous auriez une insuffisance hépatique ou rénale ou si vous avez eu un infarctus du myocarde en raison des risques liés à ce produit.

In functie van de symptomen en de relevante risico's zal uw arts samen met u beslissen wat de beste aanpak is.
En fonction des symptômes et des risques encourus, votre médecin décidera avec vous de l'approche la plus appropriée.