Traduction de «arts zal geen actilyse toedienen » (Néerlandais → Français) :

Uw arts zal geen ACTILYSE toedienen
Votre médecin ne vous donnera jamais ACTILYSE

De arts zal het vaccin toedienen als een injectie in een spier.
Le médecin injectera le vaccin dans un muscle.

Uw arts zal u Retrovir toedienen langs een infuus (Baxter) in een ader.
Votre médecin vous administrera Retrovir par perfusion intraveineuse (Baxter).

Een arts zal u Losec toedienen en bepalen hoeveel Losec u nodig heeft.
Losec vous sera administré par un médecin qui décidera de la dose dont vous avez besoin.

Uw arts zal geen minocycline voorschrijven in de laatste helft van de zwangerschap, bij pasgeborenen en bij kinderen jonger dan 8 jaar, tenzij er geen ander alternatief is, omdat het gebruik van minocycline tijdens de periode van ontwikkeling van de tanden tot een permanente verkleuring van de tanden (geel-grijs-bruin) leiden kan.
Votre médecin ne prescrira pas la minocycline, à moins qu'il n'y ait pas d'autre alternative pendant la dernière moitié de la grossesse, chez les nouveau-nés et les enfants âgés de moins de huit ans, car la prise de minocycline pendant la période de développement des dents peut entraîner une coloration permanente des dents (jaune-gris-brun).

Uw arts zal geen preparaten met oxycellulose als draagstof gebruiken, omdat deze de werkzaamheid van ARTISS kunnen verminderen.
Votre médecin n’utilisera pas de préparations à base d’oxycellulose comme vecteurs car elles pourraient réduire l’efficacité d’ARTISS.

Uw arts zal ook geen ACTILYSE gebruiken om hartaanvallen of bloedklonters in de longslagaderen te behandelen
Votre médecin n’utilisera pas ACTILYSE dans le traitement de crises cardiaques ou de caillots sanguins dans les artères des poumons

Toediening van laserlicht: Uw arts zal het rode laserlicht (een niet-verbrandende laser) toedienen op het betrokken gebied met gebruik van een endoscoop (een apparaat dat gebruikt wordt om bepaalde inwendige delen van het lichaam te kunnen zien).
Traitement par lumière laser : votre médecin appliquera la lumière laser rouge (le laser utilisé ne brûle pas) au niveau de la zone incriminée à l’aide d’un endoscope (appareil utilisé pour voir l’intérieur de certaines parties du corps).

- U kunt een verhoogde spiegel van een enzym in uw bloed hebben dat creatinekinase wordt genoemd en hoewel dit over het algemeen geen symptomen of problemen veroorzaakt, zal uw arts het niveau ervan waarschijnlijk controleren.
- la concentration sanguine d’une enzyme appelée créatine phosphokinase pourrait augmenter et, bien que cela ne provoque habituellement aucun symptôme ni problème, il est vraisemblable que votre médecin en surveillera sa valeur.

Indien u aan LEMS lijdt maar geen kanker hebt, zal uw arts zorgvuldig het eventuele risico op het ontstaan van kanker door FIRDAPSE afwegen, alvorens met de behandeling te beginnen.
Si vous souffrez du syndrome myasthénique de Lambert-Eaton mais ne souffrez pas d’un cancer, votre médecin fera une évaluation approfondie des risques potentiels de cancer avec FIRDAPSE avant de débuter un traitement.