Vertaling van "vaccin toedienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

toedienen van analgeticum
administration d'un analgésique

toedienen van vitamine B12
administration de vitamines B12

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

toedienen van antipyrine
administration d'antipyrétiques

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie
administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Levende vaccins: Geen levende vaccins toedienen aan patiënten met immunosuppressie.
Vaccins vivants : Ne pas administrer des vaccins vivants aux patients atteints d’immunosuppression.

Vaccinatieschema: Eén dosis van 0,2 ml gesuspendeerd vaccin toedienen ten minste 72 uur voor de periode van verwacht verhoogd risico.
Protocole de vaccination : Une dose de 0.2 ml du vaccin reconstitué administré au moins 72 heures avant la période à risque.

De arts zal het vaccin toedienen als een injectie in een spier.
Le médecin injectera le vaccin dans un muscle.

Eén dosis van 0,2 ml gesuspendeerd vaccin toedienen ten minste 72 uur voor de periode van verwacht verhoogd risico.
Une dose de 0.2 ml du vaccin reconstitué administré au moins 72 heures avant la période à risque.

De gemengde vaccins toedienen door subcutane injectie.
Les vaccins mélangés seront administrés par voie sous-cutanée.

Als u een vaccin moet krijgen om te voorkomen dat u tyfus zou oplopen, moet u schikkingen treffen om het vaccin minstens 3 dagen voor het starten van de inname van Lariam te laten toedienen.
Si vous avez besoin d'un vaccin pour vous empêcher de contracter une maladie appelée fièvre typhoïde, faites en sorte de vous faire vacciner au moins 3 jours avant le début du traitement par Lariam.

Na het toedienen van een viervoudige overdosering van het vaccin, zijn geen bijwerkingen, anders dan die vermeld in rubriek 4.6. waargenomen.
Aucun effet secondaire autre que ceux décrits à la rubrique 4.6 n’a été observé après l’administration d’une quadruple dose de vaccin.

Reconstitueer het vaccin door een dosis lyofilisaat te mengen met een dosis oplosmiddel, voorzichtig schudden en onmiddellijk toedienen.
Reconstituer une dose de lyophilisat avec une dose de solvant, agiter doucement et administrer immédiatement.

Dit wordt gevolgd door een tweede behandeling met 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in drinkwater gedurende 3 opeenvolgende dagen tijdens de risicoperiode, d.w.z. ten tijde van behandelingsstress zoals het toedienen van vaccins (gewoonlijk wanneer vogels 2-3 weken oud zijn).
Ceci est suivi d’un deuxième traitement par 25 mg de tylvalosine par kg de poids corporel par jour dans l’eau de boisson pendant 3 jours consécutifs aux périodes de risque, c’est-à-dire lors d’un stress de manipulation, lors de l’administration de vaccins, par exemple (typiquement lorsque les poulets sont âgés de 2 à 3 semaines).

Laat het vaccin vóór het toedienen op kamertemperatuur komen (15 - 25 ˚C).
Le vaccin devra être amené à température ambiante (15-25 ˚C) avant administration.