Vertaling van "arts zal de werking van uw hart regelmatig controleren " (Nederlands → Frans) :

omdat Xantrosin bijwerkingen op het hart kan veroorzaken; de arts zal de werking van uw hart regelmatig controleren Praat met uw arts vooraleer u met het gebruik van het geneesmiddel begint.
car Xantrosin peut causer des effets indésirables au niveau du cœur; le médecin contrôlera régulièrement votre cœur.

Uw behandelende arts zal de werking van uw lever regelmatig controleren tijdens uw behandeling met Hyperlipen.
Pendant votre traitement par Hyperlipen, votre médecin traitant doit contrôler régulièrement la fonction de votre foie.

Uw arts zal het fosforgehalte in uw bloed regelmatig controleren en kan de dosis Renvela zo nodig aanpassen om het juiste fosfaatgehalte te bereiken.
Votre médecin contrôlera régulièrement les taux de phosphates dans votre sang et il ajustera la dose de Renvela 800 mg comprimé pelliculé si nécessaire pour obtenir un taux de phosphates adéquat.

- Als u een verhoogd risico heeft voor het ontwikkelen van een hartziekte (bv. als u diabetes heeft, veel rookt of een nicotinevervangende therapie ondergaat), en vooral indien u een postmenopausale vrouw bent of een man die ouder is dan 40 jaar, die deze risicofactoren vertoont, moet uw arts eerst de werking van uw hart controleren vooraleer hij u Sumatriptan EG voorschrijft.
si vous êtes considéré comme ayant un risque de développer une affection cardiaque (p. ex. diabétique, gros fumeur ou suivant un traitement de substitution de nicotine), et en particulier si vous êtes une femme post-ménopausée ou un homme de plus de 40 ans avec ces facteurs à risque, votre médecin doit contrôler votre fonction cardiaque avant de vous prescrire Sumatriptan EG.

- Uw arts zal vóór en tijdens de behandeling regelmatig uw bloed controleren en verschillende testen uitvoeren.
- Avant et au cours du traitement, votre médecin contrôlera régulièrement votre sang et effectuera

Uw arts zal vóór en tijdens de behandeling regelmatig uw bloed controleren en verschillende testen uitvoeren.
Avant et pendant le traitement, votre médecin contrôlera régulièrement votre sang et effectuera différents tests.

Bejaarden: Uw behandelende arts zal de werking van uw nieren controleren vooraleer de behandeling gestart wordt.
Patients âgés : Votre médecin traitant doit contrôler la fonction de vos reins avant de débuter le traitement.

Uw arts zal speciale aandacht geven aan de werking van uw dunne darm en deze controleren. Hierbij zal worden gelet op klachten en symptomen die kunnen wijzen op problemen met uw galblaas, galwegen en alvleesklier (pancreas).
Votre médecin observera tout particulièrement la fonction du grêle court et les signes et symptômes de votre vésicule biliaire et voies biliaires, ainsi que de votre pancréas.

Uw arts zal uw bloed regelmatig controleren op een verlaagd aantal bloedplaatjes.
Votre médecin surveillera votre sang régulièrement pour détecter une diminution des plaquettes.

Uw arts zal u regelmatig op deze symptomen controleren (zie ook Mogelijke bijwerkingen).
Votre médecin procédera à des contrôles réguliers afin de surveiller une éventuelle survenue de ces symptômes (voir également « Effets indésirables éventuels »).