Traduction de «arts verhouding tussen artsen » (Néerlandais → Français) :

De plaatsvervangende arts - Verhouding tussen artsen - Code van geneeskundige plichtenleer
Le médecin remplaçant - Rapports entre les médecins - Code de déontologie médicale

De professionele samenwerking tussen artsen - Verhouding tussen artsen - Code van geneeskundige plichtenleer
La collaboration professionnelle entre médecins - Rapports entre les médecins - Code de déontologie médicale

Behandelende arts en consulent - Verhouding tussen artsen - Code van geneeskundige plichtenleer
Médecins traitants et consultants - Rapports entre les médecins - Code de déontologie médicale

TITEL IV : Verhouding tussen artsen
TITRE IV : Rapports entre les médecins

De collegialiteit - Verhouding tussen artsen - Code van geneeskundige plichtenleer
La confraternité - Rapports entre les médecins - Code de déontologie médicale

Het deontologisch beoordelingscriterium is immers gelegen in de vraag of de bedoeling(en) en/of werk- en ereloonverdeling in feite, (werkverhouding tussen de artsen, eventueel exploitatie-element, en de verhouding tussen werk en vergoeding, eventueel onevenwicht) al dan niet aanvaardbaar kunnen worden geacht.
Le critère d'appréciation sur le plan déontologique réside dans la question de savoir si l'intention ou les intentions et/ou la répartition du travail et des honoraires (répartition du travail entre les médecins, élément d'exploitation éventuelle, et le rapport entre le travail et la rémunération, déséquilibre éventuel) peuvent être considérées comme étant admissibles de fait ou non.

De medische populatie wordt tevens gekenmerkt door een gestage veroudering: de verhouding tussen het aantal artsen jonger dan 50 jaar en ouder dan 50 jaar is tussen 1988 en 1998 geëvolueerd van 2,44 naar 2,03.
La population médicale est également caractérisée par un vieillissement croissant: la proportion entre le nombre de médecins de moins de 50 ans et de plus de 50 ans a évolué entre 1988 et 1998 de 2,44 à 2,03.

Kortom, door middel van een goede communicatie tussen arts en patiënt,tussen artsen onderling, alsook tussen arts en apotheker, zou het mogelijk moeten zijn om op termijn tot een meer rationeel antibioticagebruik te komen waarbij alle betrokken partijen tevreden zijn.
En bref, une bonne communication entre le médecin et le patient, entre les médecins eux-mêmes, de même qu'entre le médecin et le pharmacien devrait permettre d'aboutir à terme à une utilisation plus rationnelle des antibiotiques tout en donnant satisfaction à toutes les parties concernées.

102 15 euro 103 Art. 18. § 1. Het bedrag per dag en per rechthebbende zoals bedoeld in artikel 17 wordt aangepast indien in de inrichting, tijdens de referentieperiode of tijdens de periode die zich situeert tussen de referentieen de factureringsperiode, de verhouding tussen het aantal RVT-bedden en het aantal rustoordbedden wijzigt.
101 15 euros 102 Art. 18. § 1er. Le montant par jour et par bénéficiaire visé à l'article 17 est adapté lorsque dans l'institution, durant la période de référence ou durant la période qui se situe entre la période de référence et la période de facturation, le rapport entre le nombre de lits MRS et le nombre de lits MRPA se modifie.

Dit laatste is een gesprek op afstand tussen artsen over een bepaald medisch probleem of tussen een arts en een verre en/of alleenstaande patiënt.
Cette dernière constitue une communication à distance entre médecins au sujet d'un problème médical défini ou encore entre un médecin et un patient éloigné et/ou isolé.