Vertaling van "arts uw evolutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

arts
médecin

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts-adviseur
médecin consultant

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

behandelend arts
médecin traitant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De patiënt verplaatst een cursor langs de lijn om aan te geven hoeveel pijn hij heeft. Daardoor kan de arts de evolutie van de pijn meten tijdens de behandeling.
Le patient déplace un curseur le long de la réglette pour indiquer l’intensité de sa douleur, ce qui permet au médecin d’en mesurer l’évolution au cours d’un traitement.

Als u een langetermijnbehandeling met Aceclofenac Mylan krijgt, vooral in hoge dosering, zal uw arts uw evolutie misschien willen volgen met bepaalde bloedtests.
Si vous recevez un traitement à long terme à base d'Aceclofenac Mylan, en particulier à des doses élevées, votre médecin souhaitera peut-être évaluer l'évolution de votre état à l'aide de tests sanguins.

Art. 12. § 1. De Akkoordraad heeft tot doel - op grond van de incidentie van plotse dood, van de evolutie inzake uitgaven voor de in Art. 4 voorziene verstrekking en van de wetenschappelijke evolutie inzake indicatiestelling voor preventieve monitoring thuis – erop toe te zien dat de beschikkingen van de Art. 3, 4 en 5 van deze overeenkomst actueel blijven.
Art. 12. § 1. Le Conseil d’accord a pour but - sur base de l’incidence de la mort subite du nourrisson, de l’évolution des dépenses pour la prestation prévue à l’Art. 4 et de l’évolution scientifique en matière d’indications du monitoring préventif à domicile - de veiller à actualiser les dispositions des Art. 3, 4 et 5 de cette convention.

De duur van de behandeling wordt bepaald door de arts, in functie van de evolutie van de symptomen.
La durée du traitement est du ressort du médecin, fonction de l’évolution de la symptomatologie.

De duur van de behandeling zal worden vastgesteld door de behandelende arts in functie van de evolutie van de mictieproblemen en zal regelmatig opnieuw worden geëvalueerd.
La durée du traitement sera fixée par le médecin en fonction de l'évolution des troubles mictionnels et sera réévaluée régulièrement.

De behandelingsduur wordt door de arts bepaald en is afhankelijk van de evolutie van het ziektebeeld.
La durée du traitement est déterminée par le médecin et est fonction de l’évolution de la maladie.

Uw arts moet uw evolutie regelmatig controleren bij de visites en moet de dosering voorschrijven die overeenstemt met uw behoefte.
Votre médecin doit contrôler régulièrement votre évolution lors des visites et prescrire la posologie qui convient à vos besoins.

Tot deze risicofactoren behoren de duur van de evolutie van de lendenpijn alvorens men voor het eerst een arts raadpleegt, het voorschrijven van absolute rust, zelfs voor korte duur, een onvoldoende pijnstillende behandeling, het onvoldoende begrijpen van rugpijn en professionele en psychologische problemen.
Parmi les facteurs de risque, on note : la durée d’évolution de la lombalgie avant la première consultation, la prescription de repos au lit strict même de courte durée, un traitement antidouleur insuffisant, une compréhension insuffisante du mal de dos, ainsi que des problèmes professionnels et psychologiques.

Indien nodig, zal uw arts de behandeling aanpassen in functie van de evolutie van uw toestand of het optreden van bijwerkingen.
Si nécessaire, votre médecin adaptera le traitement en fonction de l’évolution de votre état ou de la survenue d’effets indésirables.

De behandelingsduur zal bepaald worden door uw behandelende arts in functie van de evolutie van uw toestand.
La durée du traitement sera déterminée par votre médecin traitant en fonction de l'évolution de votre état.