Vertaling van "arts u iets anders zegt " (Nederlands → Frans) :

Het is belangerijk dat u Irbesartan Mylan blijft innemen tot uw arts u iets anders zegt.
Il est important que vous continuiez de prendre Irbesartan Mylan jusqu’à avis contraire de votre médecin.

Neem de eerste tablet 10 dagen voor uw vertrek tenzij uw arts u iets anders zegt.
Prenez la première dose de Lariam au moins 10 jours avant votre départ, sauf indication contraire de votre médecin.

Het is belangrijk dat u de inname van Losartan Mylan voortzet tot uw arts u iets anders zegt.
Il est important de continuer à prendre Losartan Mylan jusqu’à ce que votre médecin vous recommande autre chose.

Als u een neiging tot bloedarmoede hebt als gevolg van afwezigheid van een enzym (glucose-6-fosfaatdehydrogenase) tenzij uw arts iets anders zegt
si vous avez une tendance à l’anémie par suite de l’absence d’une enzyme (le glucose-6- phosphate déshydrogénase) sauf avis contraire de votre médecin,

Vermijd het gebruik van dit geneesmiddel tijdens de eerste 6 maanden van de zwangerschap tenzij uw arts u iets anders aanraadt.
Evitez l’utilisation de ce médicament pendant les 6 premiers mois de la grossesse, sauf indication contraire de votre médecin.

Als u tekenen van malaria krijgt zoals koorts, rillingen, hoofdpijn of pijn in de ledematen, moet u de onderstaande instructies volgen, tenzij uw arts u iets anders heeft gezegd:
Si vous développez des symptômes de paludisme tels que fièvre, frissons, maux de tête ou douleurs dans les membres, respectez les instructions ci-dessous, sauf indication contraire de votre médecin :

Volg deze instructies nauwgezet, tenzij uw arts u iets anders heeft opgedragen.
Veuillez suivre rigoureusement ces instructions, à moins que votre médecin vous en ait donné d’autres.

Het is altijd zo dat de ene wetenschapper dit zegt en de andere iets anders.
Un scientifique dit une chose et un autre dit autre chose’.

De arts moet mogelijk de dosering aanpassen of één van de geneesmiddelen door iets anders vervangen:
Le médecin devra peut-être adapter la dose ou remplacer l’un des médicaments par un autre :

Twijfelt u aan iets, hebt u vragen of enig ander probleem met uw gezondheid of een geneesmiddel dat u werd voorgeschreven, weet dan dat uw behandelende arts het best geplaatst is om u raad te geven; neem dus contact op met hem.
Si vous avez un doute, une question, un problème concernant votre santé ou un médicament qui vous a été prescrit, sachez qu'il n'y a pas de meilleur conseiller que votre médecin ; nous vous invitons à prendre contact avec celui-ci.