Traduction de «arts te informeren zodat » (Néerlandais → Français) :

Gelieve daarom Uw arts te informeren zodat hij eventueel de behandeling van Uw pijn van meer nabij kan opvolgen.
Veuillez informer votre médecin de ceci afin qu’il puisse éventuellement suivre de plus près votre contrôle de la douleur.

‘Als er een product in de rekken blijft liggen dat een zeker aanvaardbaar risico inhoudt, dan dient men de consumenten daarover ter plaatse te informeren, zodat iedereen zelf kan beslissen.
‘S’il reste un produit dans les rayons qui présente un certain risque acceptable, on doit en informer les consommateurs sur place, de manière à ce que chacun puisse décider lui-même.

Het RIZIV wil de zorgverleners optimaal informeren, zodat:
L’INAMI veut informer les professionnels de la santé de manière optimale afin :

Patiënten met nier- of leverproblemen: U dient uw arts te informeren indien u lever- of nierproblemen heeft, aangezien uw arts de normale dosis mogelijk moet wijzigen.
Patients souffrant de troubles rénaux ou hépatiques: Informez votre médecin si vous souffrez de troubles rénaux ou hépatiques, car votre médecin devra peut-être modifier la dose normale.

Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap U dient uw arts te informeren, als u denkt dat u zwanger bent (of zwanger zou kunnen worden).
Grossesse Vous devez informer votre médecin si vous pensez que vous êtes enceinte (ou pourriez tomber enceinte).

U dient uw arts te informeren als u denkt dat u zwanger bent (of zou kunnen worden).
Informez votre médecin si vous pensez que vous êtes enceinte (ou pourriez tomber enceinte).

Zwangerschap U dient uw arts te informeren als u denkt dat u zwanger bent (of zou kunnen worden).
Grossesse Informez votre médecin si vous pensez que vous êtes enceinte (ou pourriez tomber enceinte).

Als u zwanger wordt tijdens behandeling met Co-Lisinopril EG moet u uw arts onmiddellijk informeren en op consultatie gaan.
Si vous tombez enceinte pendant le traitement par Co-Lisinopril EG, veuillez-en informer et consulter votre médecin sans délai.

Als dergelijke symptomen zich voordoen, gelieve hierover uw arts te informeren.
Si de tels symptômes apparaissent, veuillez en informer votre médecin.

de ziekenfondsen informeren, adviseren en controleren met betrekking tot de correcte toepassing van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVUverzekering) en de gelijke behandeling van de sociaal verzekerden niet-naleving van de regels door de ziekenfondsen, door sommige zorgverleners of door verzekerden (onder meer sociale fraude) trachten te voorkomen en indien nodig bestraffen beheren van, toezicht houden op en controleren van de goede uitvoering van de maximumfactuur, de verhoogde tegemoetkoming en het Omnio-statuut, in samenwerking met de ziekenfondsen, de Federale overheidsdienst (FOD) financiën en de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, om ervoor te zorgen dat het recht op die drie tegemoetkomingen voor de sociaal verzekerden gewaarborgd is in bepaalde gevallen bijdragebonnen afleveren, zodat de sociaal verzekerden hun situatie bij hun ziekenfonds kunnen laten regulariseren bepaalde attesten (attest van sociaal verzekerde of attest van tijdelijke dekking bij het ziekenfonds, attest van weduwe of weduwnaar, pensioenattest, enz) opstellen, zodat de sociaal verzekerden hun statuut kunnen aantonen bij hun ziekenfonds.
informer, conseiller et contrôler les mutualités sur l’application correcte de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (assurance SSI), et veiller à un traitement équitable des assurés sociaux tenter de prévenir l’infraction aux règles par les mutualités, certains dispensateurs de soins ou assurés (par exemple, la fraude sociale), et sanctionner, si nécessaire gérer, surveiller et contrôler la bonne exécution du maximum à facturer, de l’intervention majorée et du statut Omnio, en collaboration avec les mutualités, le Service public fédéral (SPF) Finances et la Banque Carrefour de la sécurité sociale afin de garantir le droit à ces trois interventions pour les assurés sociaux dans certains cas, délivrer des bons de cotisations de sorte que les assurés sociaux puissent faire régulariser leur situation d’assurabilité par leur mutualité établir certaines attestations (attestation d’assuré social ou attestation de couverture provisoire auprès de la mutualité, attestation de veuf/veuve, attestation de pensionné, etc) afin que les assurés sociaux puissent fournir, à leur mutualité, la preuve de leur statut.