Traduction de «arts te beoordelen of estalis » (Néerlandais → Français) :

Voordat u de gebruikelijke behandeling start, dient uw arts te beoordelen of Estalis een geschikte behandeling voor u is.
Avant de commencer à l’utiliser de façon régulière, votre médecin doit déterminer si Estalis est un traitement qui vous convient.

Zwangerschap en borstvoeding Gebruik tijdens de zwangerschap Vrouwen die zwanger zijn of zwanger willen worden, moeten hun arts raadplegen voordat zij Montelukast ABDI innemen. Uw arts zal beoordelen of u tijdens deze periode Montelukast ABDI mag innemen.
Grossesse et allaitement Grossesse Les femmes enceintes ou qui envisagent une grossesse doivent consulter leur médecin avant de prendre Montelukast ABDI. Votre médecin décidera si vous pouvez prendre Montelukast ABDI pendant cette période.

LAUDE stelt dat in een civielrechtelijk debat over de aansprakelijkheid van de arts RMOÊs fungeren als één van de elementen waarop de rechter zich kan steunen om het al dan niet zorgvuldig handelen van de arts te beoordelen 134 .
LAUDE déclare que dans un débat sur la responsabilité civile du médecin, les RMO constituent lÊun des éléments sur lesquels le juge peut sÊappuyer pour déterminer si le médecin a fait ou non preuve de diligence 134 .

Vrouwen die zwanger zijn of zwanger willen worden, moeten hun arts raadplegen voordat zij Montelukast ABDI innemen. Uw arts zal beoordelen of u tijdens deze periode Montelukast ABDI mag innemen.
Grossesse Les femmes enceintes ou qui envisagent une grossesse doivent consulter leur médecin avant de prendre Montelukast ABDI. Votre médecin décidera si vous pouvez prendre Montelukast ABDI pendant cette période.

Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u geneesmiddelen gebruikt. Uw arts zal beoordelen of NEXIAM IV 40 mg aan u mag toegediend worden tijdens deze periode.
Votre médecin évaluera si NEXIAM IV 40 mg peut vous être administré pendant cette période.

Uw arts zal beoordelen of u Esomeprazole EG mag innemen tijdens deze periode.
Votre médecin évaluera si vous pouvez prendre Esomeprazole EG pendant cette période.

Uw arts zal beoordelen of u NEXIAM mag innemen tijdens deze periode.
Votre médecin évaluera si vous pouvez prendre NEXIAM pendant cette période.

De Nationale Raad verzoekt de provinciale raden de aanvragen tot inzage van het medisch dossier met het oog op testamentaire betwistingen geval per geval in overleg met de arts te beoordelen en daarbij het algemeen belang (bewaren van het geheim) af te wegen tegen het persoonlijke belang van de overleden persoon (het recht op bescherming tegen zijn eigen daden).
Le Conseil national demande aux conseils provinciaux de juger au cas par cas, en concertation avec le médecin, les demandes de consultation du dossier médical en vue de contestations testamentaires et de mettre en balance l’intérêt général (maintien du secret) et l’intérêt personnel de la personne décédée (le droit à être protégé contre ses propres actes).

Het Hof beriep zich op een RMO om de aansprakelijkheid van de arts te beoordelen en stelde dat:
La Cour a invoqué une RMO pour évaluer la responsabilité du médecin en déclarant que :

Uw arts zal beoordelen of u Esomeprazole Apotex mag innemen tijdens deze periode.
Votre médecin évaluera si vous pouvez prendre Esomeprazole Apotex pendant cette période.