Traduction de «arts regelmatig hun lengte controleren » (Néerlandais → Français) :

Bij adolescenten die gedurende lange tijd een behandeling krijgen, zal hun arts regelmatig hun lengte controleren.
Les adolescents qui reçoivent un traitement pendant une période prolongée doivent faire contrôler régulièrement leur taille par leur médecin.

Als dit geneesmiddel gedurende lange tijd door een kind wordt gebruikt, zal de arts regelmatig de lichaamslengte controleren.
Si ce médicament a été utilisé pendant une longue période par un enfant, le médecin doit contrôler régulièrement sa taille.

Bloed- en urinetesten: Als u Roxithromycine EG langer dan twee weken moet innemen, zal uw arts regelmatig het volgende controleren:
Tests sanguins et urinaires : Si vous avez besoin de prendre Roxithromycine EG pendant plus de

Als u abnormale leverfunctietesten heeft of een voorgeschiedenis heeft van leverlijden, moet uw arts regelmatig uw leverfunctie controleren, in het bijzonder tijdens een langdurige behandeling.
Si vous avez des anomalies des tests de fonction du foie ou si vous avez des antécédents d’atteinte du foie, votre médecin doit contrôler régulièrement la fonction de votre foie, particulièrement en cas de traitement prolongé.

Het wordt aanbevolen om regelmatig de lengte te controleren van kinderen die langdurig behandeld worden met nasale corticosteroïden.
Il est recommandé de surveiller régulièrement la taille des enfants soumis à un traitement prolongé aux corticostéroïdes nasaux.

Het is aanbevolen regelmatig de lengte te controleren van kinderen die een behandeling met inhalatiecorticosteroïden gebruiken gedurende langere perioden.
Il est recommandé de contrôler régulièrement la taille des enfants recevant un traitement par corticostéroïdes inhalés pendant des périodes prolongées.

Aanbevolen wordt om regelmatig de lengte te controleren van kinderen die langdurig met inhalatiecorticosteroïden worden behandeld.
Il est recommandé de contrôler régulièrement la taille des enfants sous traitement prolongé par corticostéroïdes inhalés.

Daarom is het aangewezen dat de artsen, in het bijzonder diegenen die tot de risicocategorieën behoren, regelmatig hun HCV-serologie (1)(2)(3) controleren en bij positiviteit alles in het werk stellen om het pathogene agens uit te roeien door een aangepaste behandeling.
Dans ce but, il est recommandé que les médecins notamment ceux appartenant aux catégories à risque, contrôlent périodiquement leur sérologie vis-à-vis du HCV (1)(2)(3) et en cas de positivité, cherchent à éradiquer l’agent pathogène par un traitement adéquat.

Patiënten met suikerziekte dienen regelmatig hun bloeddruk en cholesterolgehalte te laten controleren en dienen ze indien nodig te laten behandelen.
Il est conseillé aux patients diabétiques de faire contrôler régulièrement leur tension artérielle et leur taux de cholestérol.

De bloeddruk regelmatig laten controleren door een arts
Faire contrôler régulièrement la tension par un médecin