Traduction de «arts over gesproken » (Néerlandais → Français) :

Als u stopt met het innemen van dit middel Zet de behandeling niet stop voor u er met uw arts over gesproken hebt, omdat dat het effect van de behandeling zal verminderen.
Si vous arrêtez de prendre Lisinopril Sandoz N’arrêtez pas votre traitement sans en avoir parlé au préalable avec votre médecin, car cela réduirait les effets du traitement.

Wanneer u reacties ervaart op de injectieplaats, is het belangrijk dat u niet stopt met het gebruik van Fuzeon voordat u met uw arts heeft gesproken over uw bezorgdheid.
Si vous avez une réaction à un site d’injection, il est important de ne pas arrêter Fuzeon avant de poser à votre médecin toutes les questions que vous pourriez avoir.

Zet de behandeling niet stop voordat u er met uw arts over gesproken heeft.
N’arrêtez pas le traitement sans en discuter avec votre médecin.

U bekleedt dus een voorkeurspositie om vragen met betrekking tot het behoud van de vruchtbaarheid aan te kaarten, zoals: ● Heb je met je arts over je toekomstige vruchtbaarheid gesproken?
Par rapport à la préservation de la fertilité, vous avez donc une position favorable pour aborder les questions: ● As-tu discuté de ta future fertilité avec ton médecin?

Als je eenmaal met je arts over ERECTIEPROBLEMEN hebt gesproken, heb je de belangrijkste stap genomen.
Une fois que vous avez parlé de votre dysfonction érectile à votre médecin, vous avez franchi l'étape la plus importante.

Er worden opmerkingen geformuleerd bij het bedrag van de aan de artsen voorgestelde honoraria en in verband met de huisbezoeken door geneesheren van de raadplegingen die onverenigbaar zijn met de artikelen 111 en 112 van de Code van geneeskundige Plichtenleer; voorts wordt ook gesproken over het medisch beroepsgeheim, de organisatie en de voorgestelde uurregelingen die onverenigbaar zijn met de particuliere praktijk van de arts .
Certaines remarques ont trait au montant des honoraires proposés aux médecins, aux visites à domicile par les médecins de la consultation, incompatibles avec les articles 111 et 112 du Code de déontologie; d'autres, au secret médical ou encore à l'organisation et aux horaires prévus, inconciliables avec la pratique privée du médecin.