Traduction de «arts mag doxycycline sandoz nooit » (Néerlandais → Français) :

Behoudens ander advies van de arts mag Doxycycline Sandoz nooit toegediend worden aan kinderen onder de 8 jaar.
Sauf avis contraire du médecin, Doxycycline Sandoz ne peut jamais être administré à des enfants de moins de 8 ans.

Behoudens ander advies van de arts mag Doxycycline Sandoz niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.
Sauf avis contraire du médecin, le VIBRATAB ne sera pas administré aux enfants de moins de 8 ans, ni aux femmes enceintes ou allaitantes.

Behoudens ander advies van de arts mag Doxycycline EG 200 mg nooit toegediend worden aan kinderen onder de 8 jaar.
Doxycycline EG 200 mg peut jamais être administré à des enfants de moins de 8 ans sauf avis contraire du médecin.

Behoudens ander advies van de arts mag Doxycycline EG 100 mg niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.
Sauf avis contraire du médecin, la Doxycycline EG 100 mg ne sera pas administrée aux enfants de moins de 8 ans, ni aux femmes enceintes ou allaitantes.

Behoudens ander advies van de arts mag Doxycycline EG 200 mg niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.
Sauf avis contraire du médecin, la Doxycycline EG 200 mg ne sera pas administrée aux enfants de moins de 8 ans, ni aux femmes enceintes ou allaitantes.

Zonder instemming van de arts mag Piroxicam Sandoz 20 mg niet worden gecombineerd met andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, noch met acetylsalicylzuur.
Sauf autorisation du médecin, Piroxicam Sandoz 20 mg ne peut pas être associé à d'autres antiinflammatoires non-stéroïdiens ni à l'acide acétylsalicylique.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Doxycycline Sandoz mag nooit samen met isotretinoïne (een geneesmiddel dat gebruikt wordt voor de behandeling van ernstige vormen van acne) gebruikt worden.
Autres médicaments et Doxycycline Sandoz Doxycycline Sandoz ne peut jamais être utilisé en même temps que de l’isotrétinoïne (un médicament utilisé pour le traitement des formes sévères d’acné).

De onder artikel 119 bedoelde arts mag nooit een medisch dossier raadplegen zonder het akkoord van de patiënt en de toestemming van de arts die voor de behandeling verantwoordelijk is; aan beiden moet hij zijn bevoegdheid en zijn opdracht kenbaar maken.
Le médecin désigné à l'article 119 ne peut jamais consulter un dossier médical sans l'accord du patient et sans l'autorisation du médecin responsable du traitement, auxquels il aura fait connaître sa qualité et sa mission.

art. 130: De onder artikel 119 bedoelde geneesheer mag nooit een medisch dossier raadplegen zonder het akkoord van de patiënt en de toestemming van de geneesheer die voor de behandeling verantwoordelijk is; aan beiden moet hij zijn bevoegdheid en zijn opdracht kenbaar maken.
art.130 : Le médecin désigné à l'article 119 ne peut jamais consulter un dossier médical sans l'accord du patient et sans l'autorisation du médecin responsable du traitement, auxquels il aura fait connaître sa qualité et sa mission.

In de ontwerp‑circulaire van een provinciale raad werd op verzoek van de Nationale Raad de voorgestelde tekst als volgt gewijzigd: " In geval van een aanvullende verzekering afgesloten ter uitbetaling van ziekenhuiskosten die niet door het ziekenfonds worden terugbetaald, mag de behandelende arts in naleving van zijn beroepsgeheim nooit de verzekeringsmaatschappij in kennis stellen van gegevens m.b.t. de vroegere gezondheidstoestand die aanleiding gaf tot een ziekenhuisopname.De patiënt kan van zijn kant, krachtens de geldende wettelijke bepalingen ter zake, aan de verzekeringsmaatschappij wel de referentienummers bezorgen van de verstrekte zorgen, m.a.w. de codenummers die hem door de verzorgingsinstelling worden medegedeeld" .
Dans une circulaire d'un Conseil provincial, le Conseil national avait modifié le texte proposé à ce sujet de la façon suivante: " En cas d'assurance complémentaire visant à couvrir les frais hospitaliers qui excèdent les sommes réclamées par les mutuelles, le respect du secret professionnel n'autorise jamais le médecin traitant à renseigner l'assurance sur l'état de santé antérieur de l'assuré ni sur le diagnostic, notamment histologique, de l'affection qui a nécessité l'hospitalisation.D'autre part, le patient peut fournir à sa compagnie d'assurances les numéros de référence des soins reçus, numéros de code que doit lui communiquer l'institution hospitalière, en vertu des dispositions légales en la matière" .