Traduction de «arts kan eventueel een controle uitvoeren alvorens » (Néerlandais → Français) :

Uw arts kan eventueel een controle uitvoeren alvorens u op reis vertrekt.
Votre médecin pourra vouloir faire un contrôle avant que vous ne partiez en voyage.

Uw arts moet dan extra controles uitvoeren. als u postmenopauzaal bent of als u een man bent, ouder dan 40 jaar bent en u diabetes heeft, een zware roker bent of nicotinesubstitutie gebruikt.
Votre médecin devra procéder à des contrôles supplémentaires. si vous êtes une femme ménopausée ou un homme de plus de 40 ans et que vous êtes diabétique, fumez beaucoup ou prenez un traitement de substitution à la nicotine.

Uw arts kan eventueel testen uitvoeren ter controle van uw bloedwaarden.
Votre médecin peut également effectuer des tests afin d'examiner vos constantes hématologiques.

Zo nodig zal uw arts controles uitvoeren en eventueel uw behandeling aanpassen.
Si nécessaire, votre médecin fera des contrôles et adaptera éventuellement votre traitement.

Wees extra voorzichtig met Lutenyl In sommige gevallen kan uw arts een bijkomende evaluatie uitvoeren, alvorens met de behandeling te starten.
Faites attention avec Lutenyl Dans certaines indications, il est nécessaire que le médecin en recherche la cause afin de pouvoir s’assurer du caractère fonctionnel de l’affection avant de commencer le traitement.

Uw arts zal eventueel een bijkomende diagnose (bijv. gastroscopie = visuele inspectie van de slokdarm, de maag en het bovenste deel van de darm) uitvoeren.
Votre médecin pourrait pratiquer des examens diagnostiques supplémentaires (par exemple, gastroscopie = inspection visuelle de l’œsophage, de l’estomac et du duodénum).

In geval van een acute overdosering zal de arts eventueel een maaglediging uitvoeren.
Le médecin réalisera éventuellement une vidange gastrique précoce en cas de surdosage aigu.

Daarnaast kan de brouwer eventueel zelf bijkomende controles uitvoeren.
Le brasseur peut éventuellement effectuer lui-même des contrôles supplémentaires.

17. Een arts mag slechts een onderzoek uitvoeren wanneer hij meent dat de risico’s juist werden ingeschat en voldoende onder controle zijn.
17. Un médecin ne doit entreprendre une étude que s'il estime que les risques sont correctement évalués et qu'ils peuvent être contrôlés de manière satisfaisante.

Wanneer de controlearts de werknemer arbeidsongeschikt acht, doch niet kan instemmen met de voorgeschreven rustperiode, kan hij later een bijkomende controle uitvoeren (wanneer hij daarvoor de opdracht krijgt) of hij kan - zonder kennisgeving aan de werknemer - contact opnemen met de behandelende arts om tot een vergelijk te komen (Nat. Raad 20. 6.1992, TNR. 57 p.27).
Si le médecin contrôleur estime que le travailleur est inapte au travail, mais ne peut se déclarer d'accord avec la période de repos prescrite, il peut ultérieurement procéder à un contrôle supplémentaire (s'il en reçoit la mission) ou il peut, sans en aviser le travailleur, prendre contact avec le médecin traitant en vue de parvenir à un accord (Conseil national 20.06.1992, Bulletin du Conseil national, n° 57, p.27).