Traduction de «arts gekende patiënten » (Néerlandais → Français) :

Voor de door de aangesproken arts gekende patiënten, zal hij op eigen verantwoordelijkheid en met afweging van eventueel aan de beantwoording verbonden risico’s, het al dan niet gevolg geven aan een telefonische adviesvraag beoordelen.
Contacté par des patients qu’il connaît, le médecin jugera de l’opportunité de donner suite ou non à la demande d’un avis par téléphone, sous sa propre responsabilité et en évaluant les risques éventuels liés à la réponse.

De Nationale Raad is van mening dat telefonische adviezen, wat het beantwoorden van vragen insluit, door de gecontacteerde arts alleen aan hem gekende patiënten kunnen worden gegeven.
Le Conseil national estime que, des avis par téléphone, en ce compris le fait de répondre à des questions, ne peuvent être donnés qu’à des patients connus du médecin.

Abelcet mag niet worden toegediend aan patiënten met een gekende overgevoeligheid voor één van zijn bestanddelen, hetzij de arts van mening is dat de voordelen van de behandeling opwegen tegen het risico van overgevoeligheid.
Abelcet ne peut pas être administré chez les patients présentant une hypersensibilité connue à l’un de ses composants, à moins que le médecin estime que les avantages du traitement surpassent le risque d’hypersensibilité.