Vertaling van "gecontacteerde arts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Raad is van mening dat telefonische adviezen, wat het beantwoorden van vragen insluit, door de gecontacteerde arts alleen aan hem gekende patiënten kunnen worden gegeven.
Le Conseil national estime que, des avis par téléphone, en ce compris le fait de répondre à des questions, ne peuvent être donnés qu’à des patients connus du médecin.

In dergelijke gevallen, moet er onmiddellijk een arts gecontacteerd worden!
En cas d'apparition de ces symptômes, un médecin devra immédiatement être contacté!

In geval van koorts moet de behandelende arts onmiddellijk gecontacteerd worden.
En cas de fièvre, contactez immédiatement votre médecin traitant.

Indien de pleister verkeerdelijk op de huid van een andere persoon terechtkomt, moet de pleister onmiddellijk worden verwijderd en een arts worden gecontacteerd.
Si le patch est appliqué par erreur sur la peau d'une autre personne, il doit être immédiatement enlevé et un médecin doit être consulté.

Wanneer men een anomalie vaststelt word je enkele dagen na je bloedgift door een arts gecontacteerd.
Si une anomalie est détectée, vous serez averti dans les jours qui suivent le don.

De Nationale Raad werd door een arts gecontacteerd omtrent zijn advies van 29 oktober 2011 ‘Het internetplatform www.verbeterjezorg.be' (Tijdschrift van de Nationale Raad nr. 135).
Un médecin a pris contact avec le Conseil national concernant son avis du 29 octobre 2011 ‘La plateforme internet www.verbeterjezorg.be' (Bulletin du Conseil national n° 135).

Een firma die onder meer als activiteit heeft voor rekening van derden archieven op te slaan, te bewaren en te beheren heeft een arts gecontacteerd met het oog op de bewaring van zijn medisch archief.
Une firme dont l'activité consiste, entre autres, dans l'entreposage, la conservation et la gestion d'archives pour le compte de tiers, propose ses services à un médecin pour la conservation de ses archives médicales.

3. Indien echter uit de eerste bevraging blijkt dat het kind een verhoogd risico heeft op een ernstige anafylaxie, moeten de ouders en zo nodig de behandelende arts gecontacteerd worden voor verdere anamnese.
3) Cependant, s’il ressort du premier interrogatoire que l’enfant présente un risque accru de choc anaphylactique grave, les parents et, le cas échéant, le médecin traitant doivent être contactés en vue d’une anamnèse plus approfondie.