Traduction de «arts die volgens recente aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

Het terugtrekken van de markt van producten als Oracilline en Wellcoprim stelt de arts die volgens recente aanbevelingen wil werken, voor praktische problemen.
La mise hors marché de spécialités telles l’Oracilline et le Wellcoprim pose des problèmes pratiques pour le médecin qui veut exercer sa profession en suivant les recommandations récentes.

Volgens recente aanbevelingen in de literatuur is een behandeling met geneesmiddelen niet noodzakelijk als het urinezuurgehalte lager is dan 535 µmol/l (equivalent aan 9 mg/100 ml), op voorwaarde dat de dieetadviezen worden nageleefd en dat de nieren niet beschadigd zijn.
Selon les dernières recommandations parues dans la littérature, un traitement médicamenteux n’est pas nécessaire tant que les taux d’acide urique sont inférieurs à 535 µmol/l (équivalant à 9 mg/100 ml), à condition que les conseils alimentaires soient suivis et qu’il n’y ait pas de lésion rénale.

De aanpak in de eerste lijn van artrose berust, volgens de recente aanbevelingen van NICE, in de eerste plaats op algemene maatregelen; deze worden eventueel geassocieerd aan een medicamenteuze behandeling, bij voorkeur met paracetamol of soms met een NSAID.
Selon les recommandations émises récemment par NICE, la prise en charge en première ligne de l’ostéoarthrite, ou arthrose, repose avant tout sur des mesures générales, éventuellement associées à un traitement médicamenteux, de préférence par le paracétamol, et parfois par un AINS.

Volgens de recente aanbevelingen van het National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) kan ivabradine overwogen worden bij patiënten met chronisch stabiel hartfalen (NYHA II tot IV; ejectiefractie ≤ 35 %) met hartfrequentie ≥ 75 slagen/minuut ondanks een optimale standaardbehandeling (β-blokkers, ACE-inhibitoren, aldosteronantagonisten) of wanneer β-blokkers gecontraindiceerd zijn of niet verdragen worden.
D’après les recommandations récentes du National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), l’ivabradine peut être envisagée chez les patients atteints d’une insuffisance cardiaque chronique stable (classe NYHA de II à IV; fraction d’éjection ≤ 35%) avec une fréquence cardiaque ≥ 75 battements/minute malgré un traitement standard optimalisé (β-bloquants, IECA, antagonistes de l’aldostérone) ou en cas de contre-indication ou d’intolérance aux β-bloquants.

Dat onderzoek wordt door de vrouw zelf uitgevoerd buiten de periode die de regels voorafgaat, volgens de aanbevelingen van de arts.
Cet examen sera pratiqué par la femme elle-même en dehors de la période qui précède les règles selon les recommandations du médecin.

UTROGESTAN zachte capsules kan aangewezen zijn om een herhaalde miskraam te voorkomen of bij herhaalde contracties die een vroeggeboorte zouden kunnen veroorzaken, volgens de aanbevelingen van de arts.
UTROGESTAN capsules molles pourra être indiqué en vue d'éviter les avortements à répétition ou en cas de contractions répétées qui pourraient provoquer un accouchement prématuré selon les recommandations du médecin.

Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis Colitofalk zetpillen in te halen. Zet de behandeling voort zoals voorgeschreven in rubriek 3 (Hoe gebruikt u Colitofalk zetpillen?) of volgens de aanbevelingen van uw arts.
Reprenez le traitement comme indiqué dans la rubrique 3 (Comment utiliser Colitofalk suppositoires) ou suivant les recommandations de votre médecin.

Zet de behandeling voort zoals voorgeschreven in rubriek 3 (Hoe gebruikt u Colitofalk suspensie voor rectaal gebruik?) of volgens de aanbevelingen van uw arts.
Reprenez le traitement comme indiqué dans la rubrique 3 (Comment utiliser Colitofalk suspension rectale) ou suivant les recommandations de votre médecin.

Het is dan ook zeer belangrijk dat Rhinocort Turbohaler 100 regelmatig wordt gebruikt, volgens de aanbevelingen van de arts.
Il est donc très important que Rhinocort Turbohaler 100 soit utilisé régulièrement, selon les instructions du médecin.

Het is dan ook zeer belangrijk dat RHINOCORT AQUA regelmatig wordt gebruikt, volgens de aanbevelingen van de arts.
Il est donc très important que RHINOCORT AQUA soit utilisé régulièrement, selon les instructions du médecin.