Traduction de «arts die eleonor voorschrijft » (Néerlandais → Français) :

Vertel uw arts die Eleonor voorschrijft als u andere geneesmiddelen of kruidenproducten gebruikt. Vertel de arts of de tandarts die u een ander geneesmiddel voorschrijft (of de apotheker die het aflevert), ook dat u Eleonor inneemt.
Veuillez également dire à tout autre médecin ou dentiste qui vous prescrit un autre médicament (ou au pharmacien) que vous utilisez Eleonor.

Uw arts zal een bloedtest uitvoeren voordat uw arts Lescol Exel voorschrijft.
Votre médecin vous demandera d’effectuer une analyse de sang avant de prescrire Lescol Exel.

Indien de arts u Betamine voorschrijft, betekent dit dat hij tekorten aan vitamine B1 wil opvullen, of sommige pijnen wil bestrijden, met het geven van een supplement vitamine B1.
Quand votre médecin vous prescrit la Betamine, c’est qu’il veut compenser une déficience en vitamine B1 ou traiter certaines douleurs par un complément de vitamine B1.

Vermijd het gebruik van dit geneesmiddel tijdens de eerste zes maanden van de zwangerschap, behalve als uw arts u anders voorschrijft.
Évitez l’utilisation de ce médicament pendant les six premiers mois de la grossesse sauf indications contraires de votre médecin.

Gebruik LEDERTREXATE niet Tenzij uw arts het uitdrukkelijk voorschrijft, moet het gebruik van LEDERTREXATE worden vermeden bij:
N'utilisez jamais LEDERTREXATE En dehors d'une prescription expresse du médecin, il faut éviter l’utilisation de LEDERTREXATE en cas de :

LEDERTREXATE mag tijdens de zwangerschap niet gebruikt worden tenzij de arts het uitdrukkelijk voorschrijft.
LEDERTREXATE ne peut pas être utilisé pendant la grossesse sauf si le médecin le prescrit expressément.

Indien de arts die vervangingsmiddelen voorschrijft, van oordeel is dat er redenen zijn om af te wijken van de wettelijk vastgelegde wijze van toediening van een vervangingsmiddel (oraal en onder dagelijks toezicht) is hij verplicht in het medisch dossier de afwijkende wijze van aflevering en toediening te noteren evenals de motivering ervan.
Si le médecin qui prescrit des médicaments de substitution estime qu'il y a des raisons de déroger au mode d'administration d'un médicament de substitution fixé par les dispositions légales (sous forme orale et sous contrôle quotidien), il est tenu de noter au dossier médical le mode dérogatoire de délivrance et d'administration ainsi que sa motivation.

allopathische geneesmiddelen en bereidingen op voorschrift die een arts of tandarts voorschrijft (50%);
vos médicaments allopathiques et préparations magistrales prescrits par un médecin ou dentiste (50 %) ;

Bonviva blijven gebruiken Het is belangrijk dat u Bonviva iedere maand blijft gebruiken, zolang uw arts het u voorschrijft.
Poursuite du traitement par Bonviva Il est important de continuer à prendre Bonviva chaque mois, aussi longtemps que votre médecin vous l’a prescrit.

Wanneer de arts zogenaamde vergoedbare farmaceutische specialiteiten voorschrijft buiten de vergoedingsvoorwaarden moet hij op het geneesmiddelenvoorschrift niet de diagnose vermelden maar de niet-terugbetaalbaarheid van het geneesmiddel (art. 93, § 2, van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten).
Lorsque le médecin prescrit des spécialités pharmaceutiques dites remboursables, hors des conditions de remboursement, il doit faire mention sur la prescription de médicaments, non pas du diagnostic, mais de la non-remboursabilité du médicament (art. 93, § 2, de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques).