Vertaling van "arts de meest geschikte behandeling " (Nederlands → Frans) :

Uiteindelijk komt het er op neer dat de arts de meest geschikte behandeling voor zijn patiënt kiest.
Au final, il importe que le médecin prescrive le traitement le plus approprié à son patient.

De arts is immers de enige en meest geschikte persoon om een oordeel te vellen wat voor zijn patiënt de meest geschikte therapie is, rekening houdend met de individuele noden van de patiënt.
Le médecin est en effet la personne la plus adéquate, et la seule, pour juger quelle est la thérapie la plus appropriée pour son patient, tenant compte des besoins individuels de celui-ci.

Uw arts kan u meer raad geven over de meest geschikte behandeling.
Votre médecin est à même de vous conseiller le traitement le plus adapté.

Afhankelijk van het stadium van de ziekte en de verdere lichamelijke conditie zal de arts met u beslissen welke combinatie in uw geval de meest geschikte behandeling is.
En fonction du stade de la maladie et de votre état général, le médecin décidera avec vous de la combinaison la mieux adaptée au traitement de votre cas.

De arts heeft de plicht om, in overleg met zijn patiënt en op basis van wetenschappelijke, medische, psychologische en sociale gegevens, de meest geschikte behandeling voor de betrokken patiënt te bepalen.
Le médecin a le devoir de décider, en concertation avec son patient, et sur base des données scientifiques, médicales, psychologiques et sociales, du traitement le plus approprié pour le patient concerné.

Uw arts kan u meer raad geven over de meest geschikte geneesmiddelen.
Votre médecin est à même de vous conseiller les médicaments les plus adaptés.

Het is essentieel dat de farmabedrijven de verwachtingen en behoeften van patiënten begrijpen om de meest geschikte behandeling te ontwikkelen. De voorbije jaren hebben pharma.be en zijn leden inspanningen geleverd om zo goed mogelijk te beantwoorden aan de verwachtingen van de patiënten, door onderzoek, steun en informatie.
Pour l’industrie pharmaceutique, il est d’une importance capitale de comprendre les attentes et les besoins des patients afin de développer pour chacun le traitement le plus adapté. pharma.be et ses membres se sont efforcés de répondre au mieux aux attentes des patients, par la recherche, le soutien et l’information.

1) de sociaal verzekerden advies, informatie en sociale begeleiding te verlenen, teneinde ervoor te zorgen dat hen de meest geschikte verzorging en behandeling tegen de beste prijs wordt verleend, rekening houdende met de globale middelen van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;
1) de conseiller, d'informer et de guider les assurés sociaux afin de garantir que les soins et les traitements les plus adéquats, leur sont dispensés au meilleur coût, en tenant compte des ressources globales de l'assurance soins de santé et indemnités;

Hoe weet een arts of een gepersonaliseerde behandeling geschikt is voor een bepaalde patiënt?
Comment un médecin peut-il savoir si une thérapie personnalisée convient à un patient donné?

De arts FG&R kan in de meeste gevallen de behandeling verder zetten, de bekomen informatie moest dan toch ingewonnen worden.
Le médecin de MP&R peut poursuivre le traitement dans la majorité des cas ; toutefois, il convient alors de recueillir les informations obtenues.