Traduction de «arts daarover uitdrukkelijk inlichten omdat » (Néerlandais → Français) :

Indien u lijdt aan hirsutisme (overtollige haargroei) dat pas onlangs tevoorschijn is gekomen of dat onlangs aanzienlijk is verergerd, dan moet u uw arts daarover uitdrukkelijk inlichten omdat het nodig is dat de oorzaak wordt opgehelderd.
Si l’hirsutisme (pilosité excessive) n’est apparu que depuis peu ou s’il s’est récemment aggravé considérablement, vous devez en faire part expressément à votre médecin.

- Als er een bloedtest moet worden uitgevoerd om uw schildklierfunctie te meten, moet u uw arts daarover inlichten, omdat een behandeling met Valproate Retard Mylan verkeerdelijk tot een diagnose van hypothyroïdie (onvoldoende productie van schildklierhormoon) kan leiden.
- Si vous devez subir un test sanguin pour contrôler votre fonction thyroïdienne, veuillez en informer votre médecin, parce que le traitement par Valproate Retard Mylan peut donner lieu à un diagnostic erroné d'hypothyroïdie (production insuffisante d'hormone thyroïdienne).

Als u een infectie hebt, moet u uw arts daarover inlichten voordat u Celltop neemt.
Si vous présentez une infection, parlez-en à votre médecin avant de prendre Celltop.

als een van de volgende punten op u van toepassing is, moet u uw arts daarover inlichten voor u de behandeling start.
si l’une des conditions suivantes s’applique à votre cas, parlez-en à votre médecin avant de commencer le traitement.

Als uw nieren of uw lever minder goed weken, moet u uw arts daarover inlichten.
Si vous souffrez d’un disfonctionnement des reins ou du foie, veuillez en informer votre médecin.

Als u borstvoeding geeft, moet u uw arts inlichten omdat vancomycine overgaat in de moedermelk.
Prévenez votre médecin si vous allaitez, car la vancomycine passe dans le lait maternel.

Als u te veel Curatoderm emulsie hebt gebruikt, moet u uw arts inlichten omdat het nodig kan zijn het calciumgehalte in uw bloed te controleren.
Si vous avez utilisé plus de Curatoderm émulsion que vous n’auriez dû, prévenez votre médecin car il pourrait être nécessaire de contrôler la quantité de calcium dans votre sang.

De behandelende arts die patiënten rekruteert om deel te nemen aan een klinische studie zal deze hierover voorafgaandelijk inlichten en hun uitdrukkelijke toestemming tot verwijzing bekomen; deze toestemming dient aan het patiëntendossier te worden toegevoegd (2).
Le médecin traitant qui recrute des patients en vue de leur participation à une étude clinique doit les informer au préalable et obtenir leur consentement pour le renvoi; le consentement exprès doit être ajouté au dossier du patient (2).

Als een zwangerschap optreedt, moet u uw arts onmiddellijk inlichten. Genetische counseling wordt dan aangeraden, omdat Yondelis genetische schade kan veroorzaken.
Si une grossesse survenait, vous devez avertir votre médecin immédiatement et une consultation génétique est recommandée car Yondelis peut provoquer des anomalies génétiques.