Vertaling van "arts contacteren alvorens " (Nederlands → Frans) :

Indien uw arts u vertelde dat u bepaalde suikers niet verdraagt, moet u uw arts contacteren alvorens dit geneesmiddel in te nemen.
Si votre médecin vous a informé(e) d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Indien uw arts u verteld heeft dat u bepaalde suikers niet verdraagt (zeldzame erfelijke ziekten van galactose-intolerantie, LAPP-lactase-deficiëntie of syndroom van glucose-galactose-malabsorptie), gelieve dan uw arts te contacteren, alvorens u dit geneesmiddel inneemt.
Si votre médecin vous a dit que vous ne supportiez pas certains sucres (maladies héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficience en lactase de LAPP ou syndrome de malabsorption du glucose-galactose), vous devez le contacter avant de prendre ce médicament.

Zowel de regeling voor personeelsleden van de Vlaamse Regering, het Besluit van de Vlaamse Gemeenschap betreffende het Vlaams onderwijspersoneel, de regeling voor de ziektecontrole van het personeel van de Federale Overheid, als de Wet betreffende de Controlegeneeskunde, hebben tot gevolg dat sommigen menen dat art. 126 par. 4 van de Code niet meer dient nageleefd te worden en dat de controlearts de behandelende arts niet meer dient te contacteren alvorens de beslissing van deze laatste te wijzigen (wat het inkorten van de duur van een werkonbekwaamheid uiteindelijk is).
Tant la réglementation concernant le personnel du Gouvernement flamand, que l'arrêté de la Communauté flamande concernant le personnel de l'Enseignement en Flandre, que la réglementation du contrôle pour maladie du personnel des autorités fédérales et que la loi relative au contrôle médical, entraînent l'idée chez d'aucuns que l'article 126, §4, du Code ne doit plus être respecté et que le médecin contrôleur ne doit plus contacter le médecin traitant avant de prendre une décision modifiant celle de ce dernier (qui est finalement de raccourcir la durée d'une incapacité de travail).

Stoffen in Stediril-30 waarmee u rekening moet houden Indien uw arts u heeft ingelicht dat u bepaalde suikers niet verdraagt, moet u hem contacteren alvorens dit geneesmiddel in te nemen.
Informations importantes concernant certains composants de Stediril-30 Si votre médecin vous a informée d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Stoffen in Harmonet waarmee u rekening moet houden Indien uw arts u heeft ingelicht dat u bepaalde suikers niet verdraagt, moet u hem contacteren alvorens dit geneesmiddel in te nemen.
Informations importantes concernant certains composants de Harmonet Si votre médecin vous a informée d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Stoffen in Tri-Minulet waarmee u rekening moet houden Indien uw arts u heeft ingelicht dat u bepaalde suikers niet verdraagt, moet u hem contacteren alvorens dit geneesmiddel in te nemen.
Informations importantes concernant certains composants de Tri-Minulet Si votre médecin vous a informée d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.